赠刘相士

宋 · 许棐

译文

满镜秋霜鬓影寒

满镜秋霜白发鬓影寒凉

此生堪笑复堪怜

此生可笑又可怜

烦君只相看书眼

烦请只看我的读书之眼

更对青灯得几年

对着青灯还能有几年

赏析

题解
此诗赠相士刘先生,以自嘲写迟暮之悲。满镜秋霜鬓影寒凉,此生可笑又可怜。烦请只相看我的书生之眼,对着青灯还能有几年。

逐句解读
「满镜秋霜鬓影寒」,满镜都是如秋霜的白发鬓影寒凉。

「秋霜」喻白发,「鬓影寒」写出衰老的凄凉。

「此生堪笑复堪怜」,此生可笑又可怜。

「堪笑」即值得笑——一生碌碌;

「堪怜」即值得怜悯——衰老如此。

「烦君只相看书眼」,烦请只相看我的读书之眼。

「相看」即看相,「书眼」即读书人的眼睛——不求看功名富贵只看这双读书的眼。

「更对青灯得几年」,对着青灯还能有几年。

「青灯」即油灯,是苦读的象征——以青灯为伴的时日已不多了。

艺术手法
全诗以「相」为双关——相士之「相」与自省之「相」。

「满镜秋霜」以视觉写衰老,「堪笑复堪怜」以自嘲写悲哀。

「书眼」与「青灯」构成文人的精神世界——不求功名只问还能读几年书。末句「更对青灯得几年」以问收束,语气苍凉。

总体评价
此诗赠相士而不问功名,只问读书之日尚有几何。

「烦君只相看书眼,更对青灯得几年」是全诗最动人之处——不求富贵但求多读几年书。全诗自嘲中有自持,悲凉中有风骨。

相关诗词