赠临上人

宋 · 许棐

译文

遶湖山叠翠

环绕湖面的群山层叠苍翠

师住最高层

师父住在山的最高处

野偈书林叶

将佛偈写在林间的树叶上

茶铛煮涧冰

用茶铛煮涧水中的冰来泡茶

松筠为道友

以松竹为修道之友

日月为禅灯

以日月为参禅的灯火

傥许分峰隠

倘若允许我分一座山峰隐居

甘为有发僧

甘愿做一名带发修行的僧人

赏析

题解
此诗赠临上人,写其居于绕湖群山之巅的禅修生活。上人以林叶书写野偈,以涧冰煮茶,以松筠为道友,以日月为禅灯。诗人表示若允其分峰隐居,甘愿做一名带发修行的僧人。

逐句解读
「遶湖山叠翠」,环绕湖面的群山层叠苍翠。

「遶湖」写山之位置,临水而立;

「叠翠」写山之层次,层峦叠嶂。此句以山水大景开篇,为临上人的居处设置了壮阔的背景。

「师住最高层」,师父住在山的最高层。

「最高层」写出居处之高、之僻,远离尘俗,独与天地往来。

「野偈书林叶」,将野趣的偈语写在林间的树叶上。

「野偈」即质朴率真的佛偈,「书林叶」以叶为纸,简朴而自然,写出禅者不拘形迹的生活。

「茶铛煮涧冰」,用茶铛煮涧水中的冰来泡茶。

「涧冰」即山涧中的冰,以冰煮茶,清寒而洁净,与上人之高洁相应。

「松筠为道友」,以松竹为修道之友。

「松筠」即松与竹,岁寒不凋,是高尚品格的象征,以之为友,可见其志。

「日月为禅灯」,以日月为参禅的灯火。

「禅灯」本是佛前供灯,此处以日月代之,天地之大即是禅堂,日月之光即是悟道之光。

「傥许分峰隠」,倘若允许我分一座山峰隐居。

「傥许」即如果允许,语气谦恭。

「分峰隠」即分占一峰而隐,表达了对隐居生活的向往。

「甘为有发僧」,甘愿做一名有头发的僧人。

「有发僧」即带发修行者,不出家而修禅。此句表明诗人虽非僧人却心向禅道。

艺术手法
全诗以对仗的工整著称。颈联「松筠为道友,日月为禅灯」以自然之物为精神之伴,物我合一,境界阔大。

「野偈书林叶」与「茶铛煮涧冰」以林叶为纸、涧冰为水,将日常生活诗化禅化。颔联与颈联形成由微观到宏观的递进:叶与冰是身边之物,松竹与日月是天地之物,境界层层扩大。尾联由赞人转为自述,以「甘为有发僧」收束,既是向往之情的表达,也是对临上人的致敬——因其修为之高而甘愿从之修行。

总体评价
此诗以山居禅修为题材,写临上人的高洁生活与诗人自身的向禅之心。全诗对仗精工,意象清奇,以林叶、涧冰、松筠、日月等自然意象构建了一个与世隔绝的禅修世界。末联由彼及己,由赞而愿,情感真挚。全诗格调清远,意境高旷,是赠僧诗中的佳作。

相关诗词