赠画鱼沈秀才

宋 · 许棐

译文

写字摛文不疗饥

写字作文却填不饱肚子

生涯换得颇新奇

换了一种谋生之道倒颇为新奇

锦心暗织临渊网

锦绣心思暗暗织成临渊捕鱼的网

蓬鬓潜缫钓雨丝

蓬乱鬓发间悄悄缫出钓雨的丝线

落笔易于投饵处

落笔作画比投饵钓鱼还容易

得钱多似出罾时

得到的报酬比收网出罾时还多

渔翁枉占烟波阔

渔翁白白占着广阔的烟波

不及君家小砚池

还不如你家的小砚池

赏析

题解
此诗赠画鱼沈秀才,以巧妙的比喻将画画与钓鱼联系起来。沈秀才以写字为生却不敷温饱,转而以画鱼为业,诗人将画画比作织网钓鱼,落笔如投饵,得钱多如出罾,戏谑地说渔翁占着烟波却不如沈家小砚池,构思新颖,风趣横生。

逐句解读
「写字摛文不疗饥」,写字作文却填不饱肚子。

「摛文」即铺陈文辞,文人的本行却不能养家糊口,道出了文人处境的窘迫。

「生涯换得颇新奇」,换了一种谋生之道倒颇为新奇。从文到画,是生计所迫,但「颇新奇」三字写得轻松,有苦中作乐的意味。

「锦心暗织临渊网」,锦绣的心思暗暗织成临渊的鱼网。

「锦心」赞其才华,「临渊网」将画画比作织网捕鱼,巧喻横生。

「蓬鬓潜缫钓雨丝」,蓬乱的鬓发间悄悄缫出钓雨的丝线。

「蓬鬓」写出落魄之态,「钓雨丝」将画笔比作钓丝,烟雨迷蒙中作画如垂钓。

「落笔易于投饵处」,落笔作画比投饵钓鱼还容易。

「投饵」即撒饵诱鱼,画鱼之笔如同饵料,引鱼入画。

「得钱多似出罾时」,得到的报酬比收网出罾时还多。

「出罾」即收起鱼网,画鱼卖画比真钓鱼赚得还多,诙谐有趣。

「渔翁枉占烟波阔」,渔翁白白占着广阔的烟波。

「枉占」二字辛辣,真渔翁反不如画渔翁。

「不及君家小砚池」,还不如你家的小砚池。砚池即砚台,以方寸砚池胜过万里烟波,巧妙收束。

艺术手法
全诗以「画鱼」与「钓鱼」的类比贯穿始终,将画画的过程逐一对应钓鱼的工序:织网对织画、钓丝对画笔、投饵对落笔、出罾对得钱,比喻层层推进,妙趣横生。

「锦心」与「蓬鬓」构成才华与落魄的对比,「临渊网」与「钓雨丝」将捕鱼工具诗意化。尾联以「小砚池」与「烟波阔」的大小对比收束,方寸之间胜过江湖万里,既赞画技之精,又含对渔翁的善意揶揄。

总体评价
此诗以画鱼为题,将艺术创作与谋生手段巧妙融合,以钓鱼喻画画,通篇比喻精巧而诙谐。诗人既同情文人的窘迫处境,又以幽默的笔调消解了生活的苦涩,在嬉笑中见出对友人才华的赞赏。末联「不及君家小砚池」尤为警策,以小胜大、以艺胜渔,既是赞美也是自嘲,余味深长。

相关诗词