月涧惠砚滴梅脑 其二

宋 · 许棐

译文

踏雪寻梅兴未偿

踏雪寻梅的兴致未满足

衣襟頼有隔年香

衣襟上幸有隔年的梅香

铜𠤷更炷冰花脑

铜盆中再点燃冰花脑香

不到孤山也不妨

不去孤山也无妨

赏析

题解
此诗为月涧惠赠砚滴梅脑而作第二首。踏雪寻梅的兴致尚未满足,衣襟上幸好有隔年的梅香。铜盆中再点燃冰花脑香,即使不去孤山也无妨了。

逐句解读
「踏雪寻梅兴未偿」,踏雪寻找梅花的兴致还未满足。

「兴未偿」即兴致没有得到满足——梅虽美但意犹未尽。

「衣襟頼有隔年香」,衣襟上幸亏有隔年的梅香。

「頼有」即幸亏有,「隔年香」即去年留下的梅香——虽未见梅但衣上犹有余香。

「铜𠤷更炷冰花脑」,铜盆中又点燃了冰花脑香。

「铜𠤷」即铜制香炉,「冰花脑」即龙脑香——以香料补足梅花的嗅觉。

「不到孤山也不妨」,不到孤山去也无妨了。

「孤山」即赏梅胜地,有香在室则不必亲往。

艺术手法
全诗以「香」为线索串联。从踏雪寻梅的视觉,到衣襟隔年香的嗅觉,再到铜盆点脑香的主动制造——层层递进。

「不到孤山也不妨」是全诗的妙悟——不必亲到梅边,香气已足以替代真梅。以香代梅,是文人以虚代实的审美趣味。

总体评价
此诗写闻香而得梅之趣,不必亲见。

「不到孤山也不妨」是全诗的妙句——香气足以替代实物。全诗从寻梅到闻香,从外求到内足,写出了一种自足的审美境界。

相关诗词