乐府 其一

宋 · 许棐

译文

妾心如镜面,一规秋水清。

我的心如同镜面,像一轮秋水般清澈澄明。

郎心如镜背,磨杀不分明。

你的心却如同镜子的背面,怎么磨也磨不出分明的映像。

赏析

题解
此诗为乐府诗第一首,以镜为喻写男女之心。我的心如镜面,一规秋水般清明。你的心如镜背,怎么磨也不分明。

逐句解读
「妾心如镜面」,我的心如同铜镜的正面。

「镜面」即铜镜照人的那一面,光亮平滑。

「一规秋水清」,如一规秋水般清澈。

「一规」即一个圆形,「秋水清」写出心之澄澈透明——毫无杂念。

「郎心如镜背」,你的心如铜镜的背面。

「镜背」即铜镜不照人的那面,铸有纹饰而不可照。

「磨杀不分明」,怎么磨也磨不分明。

「磨杀」即磨到死,「不分明」即模糊不清——心不透明则磨也无用。镜面可磨而明,镜背磨之仍暗。

艺术手法
全诗以「镜面」与「镜背」的对比为核心。同为一镜,正面可照而背面不可照,以此喻男女之心——女心如镜面清澈透明,男心如镜背晦暗不明。

「一规秋水清」以水之清喻心之明,「磨杀不分明」写出了徒劳之至——镜背天生不能照人,非磨之可改。

总体评价
此诗以镜为喻写男女之心的差异,构思精巧。

「妾心如镜面」与「郎心如镜背」的对比简洁有力,一个清透明一个晦暗不明。

「磨杀不分明」写出了女子的绝望——不是不努力而是徒劳无功。全诗二十字而意蕴深沉。

相关诗词