元夕后湖上作

宋 · 许棐

译文

自从楼阁罢烧灯

自从元宵灯会结束以来

未有今朝一日晴

一直未曾有过像今天这样一个晴天

暖拆葑边冰翼破

暖意使得水边植物旁的冰层如翼般碎裂开来

寒留山顶雪痕轻

山顶上还残留着淡淡的雪痕

娇骢已印寻芳迹

骏马已经踏上了寻觅春花的足迹

小妓新翻鬻唱声

小歌妓正在翻唱新编的曲调

每个旗亭商一醉

每到一家酒楼都要畅饮一番

也应排日到清明

就这样逐日饮酒也该一直排到清明时节

赏析

题解
此诗写元宵节后湖上的初春景象。自从元宵灯会结束后,一直阴雨连绵,直到今日才得一个晴天。诗人描写冰消雪融、骢马踏芳、歌妓新曲等初春景象,并提议逐日到旗亭饮酒直至清明,表现出对春光的珍惜与对生活的热爱。

逐句解读
「自从楼阁罢烧灯,未有今朝一日晴」,自从元宵灯会结束以来,一直没有过一个晴天,直到今天才放晴。

「楼阁罢烧灯」即元宵节后,灯节乃一年中最热闹的节日,节后往往阴雨,令人生出节后的落寞。

「暖拆葑边冰翼破」,和暖的天气使得水边葑田旁的冰层破裂。「葑」即菰根,水边植物。

「翼破」形容冰层如翼般碎裂,写出春暖消冰的动态。

「寒留山顶雪痕轻」,而山顶上还残留着淡淡的雪痕,显示寒意尚未完全消退。山脚已暖而山顶犹寒,正是早春特有景象。

「娇骢已印寻芳迹」,骏马已经踏上了寻芳的足迹,写出游人已开始踏春。

「娇骢」形容骏马,「寻芳迹」暗示春花初绽。

「小妓新翻鬻唱声」,小歌妓正在翻唱新曲。

「新翻」即新编新唱,写市井春日的热闹与欢快。

「每个旗亭商一醉,也应排日到清明」,每到一家酒楼都要畅饮一番,这样排日饮酒直到清明也未必能尽兴。

「排日」即逐日安排,写出了对春光的无限眷恋。

艺术手法
全诗以「晴」字为线索,由阴转晴带出万物复苏的春日图景。中间两联分别从自然和人事两方面展开:颔联写冰破雪残的自然变化,用「暖拆」与「寒留」的对仗,呈现早春寒暖交替的微妙;颈联写寻芳听曲的人事活动,以「娇骢」对「小妓」,视觉与听觉交织。尾联以「排日到清明」收束,将当前的欢游延伸至未来,用时间跨度表达惜春之情。全诗笔调轻快明丽,节奏活泼。

总体评价
此诗以初春湖上为背景,写元夕后难得的晴日,从自然景象到人事活动,从冰消雪融到踏春赏乐,层层铺展出一幅生机盎然的早春画卷。尾联以排日畅饮到清明作结,既有及时行乐的旷达,也有珍惜春光的意思。全诗写景如在目前,叙事流丽自然,格调清新明快,是许棐湖上诗中的佳作。

相关诗词