谕柳

宋 · 许棐

译文

不须娇逞舞腰支

不必娇柔卖弄舞腰

不须巧画宫粧眉

不必巧妙描画宫妆眉

只把千丝万丝结

只把千丝万丝来系结

结住行人无别离

结住行人不让他离别

赏析

题解
此诗谕柳,以柳条写挽留之心。不必娇柔地卖弄舞腰身姿,不必巧妙地描画宫妆眉毛。只把千丝万丝结住,结住行人不让他离别。

逐句解读
「不须娇逞舞腰支」,不必娇柔地卖弄舞动的腰肢。

「娇逞」即娇柔卖弄——柳条不必做作。

「不须巧画宫粧眉」,不必巧妙地描画宫妆的眉毛。

「宫粧眉」喻柳叶如眉——柳叶不必刻意装扮。

「只把千丝万丝结」,只把千丝万丝来系结。

「千丝万丝」即柳条如丝,以丝结人。

「结住行人无别离」,结住行人使他不离别。

「结住」即系住,「无别离」即不再分别——柳条的柔丝可以系住行人不让他离去。

艺术手法
全诗以「不须」与「只」的取舍为核心。两个「不须」否定外在的修饰——不卖弄腰肢不描画眉毛。

「只把」则是唯一的功夫——以丝系人。

「千丝万丝」写出柳条的柔密,「结住」写出挽留的力量。以柳条的柔丝系人,是古诗词中常见的折柳送别意象的反转——不是送别而是挽留。

总体评价
此诗以谕柳写挽留。

「只把千丝万丝结,结住行人无别离」是全诗的妙思——柳丝可以系住行人。全诗直率有力,情真意切。

相关诗词