谒金门

宋 · 许棐

译文

微雨后。

细雨过后。

染得杏腮红透。

染得杏花如腮红般透红。

春色好时人却瘦。

春色正好的时候人却消瘦了。

镜寒妆不就。

铜镜冰冷,妆容也懒得梳理。

柳外一莺啼昼。

柳树外一只黄莺在白日啼叫。

约略情怀中酒。

心中情怀约莫如同酒醉一般。

困起半弯眉袖。

困倦起身,眉袖半弯无力。

髻松簪玉溜。

发髻松散,玉簪滑落。

赏析

题解
此词写春日闺愁。微雨之后,染得杏颊红透。春色正好人却消瘦了。铜镜寒凉妆也画不成。柳外一只黄莺啼叫了白昼。约略的心情如同中酒。困倦起来半弯眉袖。发髻松散簪玉滑落。

逐句解读
「微雨后」,微雨之后。

「染得杏腮红透」,染得杏花般的面颊红透了。

「杏腮红透」即面如杏花红——雨后花更艳但人却愁。

「春色好时人却瘦」,春色正好的时候人却消瘦了。「好」与「瘦」的反差——春越美人越愁。

「镜寒妆不就」,铜镜寒凉妆容也画不成。

「镜寒」写出心境之冷,「妆不就」即无心梳妆。

「柳外一莺啼昼」,柳外一只黄莺叫了一整天。

「啼昼」即叫了白昼——鸟啼更增愁。

「约略情怀中酒」,约略的情怀如同醉酒。

「中酒」即醉酒——愁如醉。

「困起半弯眉袖」,困倦起来半弯的眉袖。

「半弯眉袖」即半弯的眉毛和袖口——倦态。

「髻松簪玉溜」,发髻松散簪玉滑落。「溜」即滑落——无心整理。

艺术手法
全词以「好」与「瘦」的矛盾为核心。春色越好则人越瘦——外界的美好反衬内心的愁苦。

「镜寒妆不就」与「髻松簪玉溜」从妆到髻写出女子的无心打扮——春日无心则最见愁深。

总体评价
此词以春闺写愁。

「春色好时人却瘦」是全词的核心——春好人不欢。全词细腻婉约,闺怨情深。

相关诗词