叶充斋

宋 · 许棐

译文

歙浦租船只载诗

歙浦雇船只装了诗书

一廉如此似君稀

如此廉洁像你这样的人少有

双亲犹道行装重

双亲还说行装太重

多带罗纹一砚归

多带了一方罗纹砚回来

赏析

题解
此诗写叶充斋的清廉。歙浦租船只载诗书,如此廉洁之人像你这样少有。双亲还说行装太重,多带了一方罗纹砚归去。

逐句解读
「歙浦租船只载诗」,在歙浦租船只装了诗书。

「租船」即雇船,「只载诗」即只带诗稿书卷,不带金银财物,写出清官之行囊之轻。

「一廉如此似君稀」,如此廉洁像你这样的人少有了。

「一廉」即如此廉洁,「似君稀」即像你这样的人很少。以「稀」字写出对叶充斋清廉的赞叹。

「双亲犹道行装重」,双亲还说行装太重了。

「犹道」即还说,行装只有诗书,双亲却仍嫌重——不是真的重而是对儿子的牵挂。

「多带罗纹一砚归」,多带了一方罗纹砚回来。

「罗纹砚」即罗纹纹路的砚台,歙砚之一种。全副行装只有诗书和一方砚台,是清官的标准配置。

艺术手法
全诗以「轻」与「重」的对比为核心。行装只载诗书已是极轻,双亲犹嫌其「重」则是亲情之重——行装之轻与父母之牵挂形成反差。末句「多带罗纹一砚归」以一方砚台作为行装的唯一「多余」之物,是清官最典型的细节——唯有文房之具,别无长物。

总体评价
此诗以叶充斋为题,写清官之廉。

「租船只载诗」写行囊之清,「双亲犹道行装重」以亲情之重反衬行囊之轻。末句以一方砚台收束,是文人清官最精练的写照。全诗短小精悍,以细节传神。

相关诗词