雁字

宋 · 许棐

译文

点画分明印碧空,回鸾返鹊势差同。

大雁在碧空中排列成字,笔画分明如印,回旋飞行的姿态与鸾鸟鹊鸟返飞之势颇为相似。

月边映得银钩体,雪里摹成玉箸工。

在月光旁映出银钩般的字体,在雪地里摹写成玉箸般的精妙笔画。

断续似经秦火后,悲凉如在楚词中。

雁阵断断续续好似经历秦火焚毁后的残篇,悲凉之感如同楚辞中的哀吟。

愁人笔砚俱荒废,倩写相思寄便风。

愁苦之人笔砚都已荒废,只好请雁阵代写相思之情寄托于顺风。

赏析

题解
此诗以「雁字」为题,将大雁南飞排成的字形比作书法,构思新颖。雁阵在碧空中如点画分明的印章,飞行的姿态如回鸾返鹊的书体,月光下映出银钩的笔意,雪地里摹成玉箸的工整。然而这雁字似经秦火后的残断,又如楚辞中的悲凉。诗人自己笔砚荒废,只好请雁字代写相思寄往远方。

逐句解读
「点画分明印碧空」,雁阵的点画分明如同印在碧空之中。

「点画」是书法术语,以雁阵为字,「印碧空」写出天幕如纸。

「回鸾返鹊势差同」,回旋的雁行如鸾凤回翔、喜鹊返飞的书法笔势差可比同。

「回鸾返鹊」指书法中鸾回鹊返的笔势,将雁阵的飞行轨迹比作书法线条。

「月边映得银钩体」,在月光映照下呈现出银钩般的书体。

「银钩」喻书法之遒劲,月色中雁影如银钩。

「雪里摹成玉箸工」,在雪地里摹写成玉箸篆书般工整。

「玉箸」即玉箸篆,小篆的一种,雁阵在白雪映衬下如工整的篆书。

「断续似经秦火后」,雁阵的断断续续如同经秦始皇焚书后的残篇断简。

「秦火」即焚书坑儒之火,将雁阵的不规则排列比作残缺的文献。

「悲凉如在楚词中」,那种悲凉之感如同在楚辞之中。楚辞以悲凉著称,雁行南飞的景象自带苍凉。

「愁人笔砚俱荒废」,我这愁苦之人笔砚都已荒废了。

「俱荒废」写自己久不书写,心境荒凉则书事亦废。

「倩写相思寄便风」,请雁阵代写相思之情,托便风寄去。「倩」即请人代劳,雁字如书,便风如信,雁阵南飞如同寄信。

艺术手法
全诗以「雁」与「字」的类比贯穿,将自然现象转化为书法意象。碧空为纸、雁行为字,这是基本比喻。

「银钩」「玉箸」「回鸾返鹊」用书法术语描述雁阵的不同形态,将飞鸟的动态与书法的静态打通。

「秦火」与「楚词」将雁阵的断续和悲凉与历史文化关联,赋予了自然景象以深沉的文化意蕴。末联由雁字转至人书,以「笔砚荒废」与「倩写相思」收束,将自然的雁字转化为相思的信笺,物我合一。

总体评价
此诗以雁阵喻书法,想象奇绝,将自然景象与书法艺术巧妙融合。前六句以书法术语描绘雁阵之美,后两句转入人事之悲,由美而哀,由物而人。末句「倩写相思寄便风」将雁字与书信合而为一,既是写雁也是写人,既写自然之景也写人间之情,构思精巧而感情真挚。

相关诗词