燕

宋 · 许棐

译文

处处亭台宴好春,唱花歌柳调争新。

处处亭台都在设宴欢度美好的春光,歌唱花柳的曲调争相翻新。

梁间不用多言语,回耳听君有几人。

屋梁之间的燕子不必多说话,回头看看能听懂你的人又有几个。

赏析

题解
此诗写燕子,讽刺世人争新而少知音。处处亭台上宴赏好春,唱花歌柳曲调争新。梁间不用多言语,回耳听君的有几人。

逐句解读
「处处亭台宴好春」,处处亭台上设宴赏好春光。

「宴好春」即宴饮赏春。

「唱花歌柳调争新」,唱花歌柳曲调争新斗奇。

「调争新」即曲调竞相创新——世人喜欢新腔新调。

「梁间不用多言语」,梁间的燕子不用多言语。

「梁间」即燕巢所在——燕子只呢喃而不唱新调。

「回耳听君有几人」,回过耳朵来听你的有几人——燕子不唱新调则无人听,世人不识天籁。

艺术手法
全诗以「争新」与「不用多言语」的对比为核心。世人争唱新调而燕子只呢喃——新调有人追捧而天籁无人欣赏。

「回耳听君有几人」以反问写知音之少——不是燕声不美而是世人不识。以燕喻雅乐,以争新喻俗乐。

总体评价
此诗以燕子写知音之稀。

「回耳听君有几人」是全诗的感叹——雅音无人听。全诗以小见大,寓意深远。

相关诗词