迓张宰

宋 · 许棐

译文

倦骨畏寒如畏虎,可曾一步出柴扉。

疲倦的身骨畏惧寒冷如同畏惧猛虎,何曾迈出一步走出柴门。

因迎令尹西郊外,折得梅花满把归。

因为去西郊外迎接县令,折得满满一把梅花归来。

赏析

题解
此诗写迎张宰时折梅而归。疲倦的筋骨怕冷如怕虎,何曾一步走出柴门。因为迎接令尹到西郊外,折得梅花满把而归。

逐句解读
「倦骨畏寒如畏虎」,疲倦的筋骨怕冷如同怕虎。

「倦骨」即疲倦之身,「畏寒如畏虎」写出怕冷的程度——畏寒甚于畏虎。

「可曾一步出柴扉」,何曾迈出一步走出柴门。

「可曾」即何曾——因为怕冷而足不出户。

「因迎令尹西郊外」,因为迎接令尹到西郊之外。

「令尹」即县令,「西郊外」即城外——不得不出门。

「折得梅花满把归」,折得梅花满把回来。

「满把归」即满手梅花——出门之苦换来了梅花之乐。

艺术手法
全诗以「畏」与「得」的转折为核心。

「畏寒如畏虎」与「可曾一步出柴扉」写极度的畏寒不出,但「因迎令尹」不得不出门,却「折得梅花满把归」——畏寒而出却得梅而归。出门的苦被梅花的喜所补偿。

总体评价
此诗以日常小事写生活中的意外之喜。

「折得梅花满把归」是畏寒外出的补偿——苦中得乐。全诗质朴有味。

相关诗词