选官图

宋 · 许棐

译文

排衔累职甚分明,除罢皆由彩色行。

排列官衔积攒职位分得清清楚楚,升迁罢免全凭掷出的彩色点数来决定。

纵有黄金无好采,也难平白到公卿。

纵然有满箱黄金,若掷不出好点数,也难以平白无故地升到公卿高位。

赏析

题解
此诗以选官图(升官图游戏)讽官场。排衔列职甚是分明,升降罢免都由骰子颜色决定。纵然有黄金没有好骰采,也难平白地做到公卿。

逐句解读
「排衔累职甚分明」,排定品衔累积职位甚是分明。

「排衔累职」即排列官衔——升官图上的官职一目了然。

「除罢皆由彩色行」,升降罢免都由骰子的颜色决定。

「彩色」即骰子的颜色——升官图全凭运气。

「纵有黄金无好采」,纵然有黄金也没有好骰采。「采」即骰子的点数——有钱也买不来好运。

「也难平白到公卿」,也难平白地做到公卿。

「平白」即无缘无故——没有好运气则到不了高位。

艺术手法
全诗以游戏喻官场。

「排衔累职甚分明」写官场的等级分明,「除罢皆由彩色行」写升降全凭运气——如同掷骰子。黄金无用则写金钱也买不来运气。以游戏之偶然写官场之偶然,讽刺深刻。

总体评价
此诗以选官图讽官场。

「除罢皆由彩色行」是全诗的讽刺——官场升降如同掷骰子。全诗以游戏写现实,入木三分。

相关诗词