小蓑道人

宋 · 许棐

译文

满面疮痍瘢,胸中一泓雪。

满脸都是疮痍的疤痕,胸中却有一泓冰雪般的澄澈。

醒吟鹤背风,醉卧鸥边月。

醒来在鹤背上吟咏清风,醉后卧在鸥鸟旁的月光下。

不卖吓鬼符,不试{熝/匕}金诀。

不卖驱鬼吓人的符箓,不试炼金的法诀。

笑问旧蓑衣,秋来添几结。

笑着问那旧蓑衣,秋天来了又添了几个结扣。

赏析

题解
此诗写小蓑道人的形象,以自嘲写隐逸。满脸疮疤伤痕,胸中一泓清雪。醒时吟诗乘鹤背之风,醉后卧眠鸥边之月。不卖吓鬼的符箓,不试炼金的秘诀。笑着问旧蓑衣,秋天来添了几个结。

逐句解读
「满面疮痍瘢」,满脸疮疤和伤痕。

「疮痍瘢」写出面容的憔悴——外表的粗陋。

「胸中一泓雪」,胸中有一泓清雪。

「一泓雪」即一片清澈如雪的心境——外表虽陋而内心清明。

「醒吟鹤背风」,醒时吟诗于鹤背之上乘风。

「鹤背风」写出隐逸的超然。

「醉卧鸥边月」,醉后卧眠于鸥鸟之旁的月下。

「鸥边月」写出与自然为伴。

「不卖吓鬼符」,不卖吓鬼的符箓。

「吓鬼符」即道士画符驱鬼——此道人不做道门营生。

「不试{熝/匕}金诀」,不试炼金的秘诀。不做炼丹求财之事。

「笑问旧蓑衣」,笑着问旧蓑衣。

「秋来添几结」,秋天来添了几个结扣——蓑衣破旧则打结补之,是贫寒中的自嘲。

艺术手法
全诗以「外陋内清」为对比。

「满面疮痍瘢」与「胸中一泓雪」构成外貌与内心的反差——面陋而心清。不卖符不炼金是拒绝世俗营生,笑问蓑衣则写出了隐逸的自嘲。

「鹤背风」「鸥边月」以飞禽写超然,与「吓鬼符」「金诀」的俗事对比鲜明。

总体评价
此诗以道人画像写隐逸精神。

「满面疮痍瘢,胸中一泓雪」是全诗的核心对比——外表的粗陋与内心的清明。全诗诙谐自嘲而品格清高。

相关诗词