小盆花

宋 · 许棐

译文

小小盆中花,春风随分足。

小小盆中的花朵,春风带来的滋润已足够安分。

花肥无賸红,叶瘦无欠绿。

花虽丰腴却没有多余的红艳,叶虽清瘦却也不欠缺绿意。

心倾几点香,也饱游蜂腹。

倾心散发几缕幽香,也能喂饱游荡的蜜蜂。

太盛必易衰,荒烟锁金谷。

太过繁盛必然容易衰败,荒烟终究锁住了金谷园。

赏析

题解
此诗咏小盆花,写盛极必衰的道理。小小盆中的花,春风随分已经足矣。花肥没有多余的红,叶瘦没有欠缺的绿。心倾几点香气,也饱了游蜂的肚子。太盛必定容易衰落,荒烟锁住了金谷。

逐句解读
「小小盆中花」,小小的盆中种的花。

「春风随分足」,春风随分已经够了。

「随分足」即按本分够了——盆小花小则春风够了。

「花肥无賸红」,花肥没有多余的红。

「无賸」即没有剩余——花虽肥但红不过分。

「叶瘦无欠绿」,叶瘦没有欠缺的绿。

「无欠」即不少——叶虽瘦但绿意不减。

「心倾几点香」,心里倾出几点香气。

「心倾」即由心而出。

「也饱游蜂腹」,也饱了游蜂的肚子。

「太盛必易衰」,太盛必定容易衰落。

「必易衰」即一定容易衰败——盛极而衰。

「荒烟锁金谷」,荒烟锁住了金谷园。

「金谷」即石崇的金谷园,曾是天下最盛的园林——金谷盛极而终为荒烟。

艺术手法
全诗以「小」与「盛」的辩证为核心。盆小花小则「随分足」,红无剩余绿无欠缺——恰到好处。

「太盛必易衰」以金谷园的典故写盛极之衰——天下最盛的金谷园终成荒烟。小盆花的知足与金谷园的盛衰构成对比。

总体评价
此诗以小盆花写盛极必衰。

「太盛必易衰,荒烟锁金谷」是全诗的警策——金谷之盛终为荒烟。全诗以小见大,寓意深远。

相关诗词