相思引

宋 · 许棐

译文

组绣盈箱锦满机。

丝绣装满了箱笼,锦缎堆满了织机。

倩谁缝作护花衣。

请谁来缝制成护花的衣裳呢?

恐花飞去,无复上芳枝。

只怕花儿飞去之后,再也无法回到芬芳的枝头。

已恨远山迷望眼,不须更画远山眉。

已经恨那远山遮迷了望眼,不必再画那远山般的眉毛了。

正无聊赖,雨外一鸠啼。

正当百无聊赖之际,窗外雨中传来一声斑鸠的啼叫。

赏析

题解
此词写相思之苦。组绣满箱锦缎满机。请谁来缝作护花衣。只怕花飞去了,再也不能上芳枝。已恨远山迷了望眼,不须再画远山眉。正无聊赖时,雨外一只斑鸠啼叫。

逐句解读
「组绣盈箱锦满机」,组绣满了箱子锦缎满了织机。

「倩谁缝作护花衣」,请谁来缝制护花的衣裳。

「护花衣」即遮护花朵的罩衣——怕花被吹落所以要做护花衣。

「恐花飞去,无复上芳枝」,怕花飞走了,再也不能回到芳枝上——落花不能重开。

「已恨远山迷望眼」,已恨远山迷了望远的眼睛。

「远山」即远方——望不见归来人。

「不须更画远山眉」,不必再画远山般的眉毛。

「远山眉」即如远山般淡远的眉毛——人不在则无心画眉。

「正无聊赖」,正百无聊赖。

「雨外一鸠啼」,雨外一只斑鸠啼叫——鸠声更增无聊。

艺术手法
全词以「护」与「迷」为核心。

「护花衣」写惜花——怕花飞去则缝衣遮护。

「远山迷望眼」写望人——远山阻隔则望不见。护花是惜春,远山是盼归,两者都是女子的深情。

「不须更画远山眉」以「远山」双关——远山既阻望眼也如眉形,画眉是为了人看而人不在则不须画。

总体评价
此词以相思写惜花。

「恐花飞去,无复上芳枝」是全词的惜花之深——落花不可复上则必须护。全词婉约含蓄,情致缠绵。

相关诗词