相见欢

宋 · 许棐

译文

绣围春水锦笼山。

锦绣环绕着春水,彩锦笼罩着青山。

冶游天。

正是春游的好天气。

可惜连朝中酒、怯秋千。

可惜连日醉酒,害怕去荡秋千。

妆楼暖。

妆楼温暖。

朱帘卷。

朱红帘卷起。

燕斜穿。

燕子斜飞穿过。

冲落两三花片、镜台边。

冲落了两三片花瓣,飘落在镜台旁边。

赏析

题解
此词写春日冶游的闲适。绣围春水锦笼山。冶游天气。可惜连日来中酒、怕荡秋千。妆楼里暖意融融。朱帘卷起。燕子斜穿而过。冲落了两三片花瓣、落在镜台旁边。

逐句解读
「绣围春水锦笼山」,如绣的春水围住、如锦的青山笼罩——山水如画。

「冶游天」,正是春游的好天气。

「可惜连朝中酒、怯秋千」,可惜连日醉酒、怕荡秋千。

「中酒」即醉酒,「怯秋千」即不敢荡秋千——醉后头晕。

「妆楼暖」,妆楼里暖意融融。

「朱帘卷」,朱红色的帘子卷起。

「燕斜穿」,燕子斜穿过帘子。

「冲落两三花片、镜台边」,冲落了两三片花瓣、飘到镜台旁边——燕穿帘而花落妆台。

艺术手法
全词以「闲」为基调。春水如绣、青山如锦——风景如画。但「中酒怯秋千」则人不在最佳状态。

「燕斜穿」与「冲落两三花片」是最生动的细节——燕子穿帘带入一片花瓣落在镜台边,是春日最自然的装饰。

总体评价
此词以春游写闲适。

「冲落两三花片、镜台边」是全词最妙的细节——花落妆台,浑然天成。全词闲适淡雅,如画如诗。

相关诗词