西真图

宋 · 许棐

译文

翠水池边宴早秋

翠水池边设宴欢度早秋

云谣声里月西流

云谣歌声中月亮向西缓缓移动

醉归不信乘鸾稳

醉归时不信乘鸾飞仙有多安稳

却擘莲花作采舟

反而掰开莲花当作采莲的小舟

赏析

题解
此诗题西真图,写仙界宴饮的瑰丽想象。翠水池边设宴正值早秋,云谣声中月已西流。醉归不信乘鸾飞去安稳,却把莲花掰开当作采莲舟。

逐句解读
「翠水池边宴早秋」,翠水池边设宴正值早秋时节。

「翠水池」即碧绿的水池,仙人宴饮之处。

「早秋」点明时令,秋气初来而宴会方始。

「云谣声里月西流」,在云谣歌声中月亮已向西流去。

「云谣」即仙歌,「月西流」写出时间之推移,歌酣宴久不知月已西沉。

「醉归不信乘鸾稳」,醉归时不信乘鸾仙去是安稳的。

「乘鸾」即乘鸾凤仙去,是仙人的交通方式。

「不信稳」写出醉态——醉中不信乘鸾为真,恍惚迷离。

「却擘莲花作采舟」,却把莲花掰开来当作采莲舟。

「擘莲花」即掰开莲花,「作采舟」即当作采莲的小舟。莲花大如舟,是仙界的奇幻景象。

艺术手法
全诗以「醉」为情感枢纽。前两句写宴饮之盛——翠水池、云谣声、月西流,是仙界的美景与欢乐。后两句写醉归之态——不信乘鸾稳而以莲花作舟,是醉中的奇幻想象。

「不信」与「却」构成醉态的心理逻辑——醉中不信寻常之事,反生奇想。以莲花作舟是将现实中的采莲活动仙化,花即是舟是仙界特有的逻辑。

总体评价
此诗以题仙图为题,写出了仙界宴饮的瑰丽与醉归的奇幻。

「却擘莲花作采舟」是全诗最富想象力的画面——莲花为舟、醉态可掬,将仙人的飘逸与醉者的憨态合一。全诗意境瑰丽,笔调轻灵。

相关诗词