喜迁莺

宋 · 许棐

译文

鸠雨细,燕风斜。

斑鸠鸣叫时细雨纷纷,燕子穿飞时微风斜斜。

春悄谢娘家。

春天悄然来到谢家女儿的闺房。

一重帘外即天涯。

一道帘幕之外便是天涯。

何必暮云遮。

何须暮云来遮掩。

钏金寒,钗玉冷。

金钏冰凉,玉钗清冷。

薄醉欲成还醒。

微微的醉意将成却又醒了过来。

一春梳洗不簪花。

整个春天梳洗打扮都不戴花。

孤负几韶华。

辜负了多少大好年华。

赏析

题解
此词写深闺之怨。鸠雨细细,燕风斜斜。春天悄悄地在谢娘家。一重帘外就是天涯。何必暮云遮掩。金钏冰寒,玉钗冷凉。薄醉要成又醒了过来。一个春天梳洗都不簪花。辜负了几多韶华。

逐句解读
「鸠雨细,燕风斜」,斑鸠雨中细细叫,燕子风中斜斜飞。

「春悄谢娘家」,春天悄悄来到谢家姑娘的闺中。

「一重帘外即天涯」,一重帘外就是天涯——帘内帘外判若天涯。

「何必暮云遮」,何必暮云来遮掩——帘外即远,不必云遮。

「钏金寒,钗玉冷」,金钏冰寒,玉钗冷凉。

「薄醉欲成还醒」,薄醉将要成就又醒了过来——醉不成而醒更苦。

「一春梳洗不簪花」,一个春天梳洗了都不簪花。

「孤负几韶华」,辜负了多少美好的韶华。

「孤负」即辜负。

艺术手法
全词以「一重帘」为核心意象。

「一重帘外即天涯」——帘虽薄而阻隔如天涯。

「何必暮云遮」以反衬写——不需要暮云遮蔽,帘子本身就已是阻隔。

「一春梳洗不簪花」以不簪花写心境——无心打扮则青春虚度。

总体评价
此词以深闺写阻隔。

「一重帘外即天涯」是全词的妙句——薄帘如天涯之远。全词婉约深沉,闺怨如画。

相关诗词