吴江道中

宋 · 许棐

译文

一别吴松二十秋

一别吴松二十个秋天

败荷枯柳总新愁

残荷枯柳全是新的愁绪

白头交友凋零尽

白头老友凋零殆尽

頼有寒江几个鸥

幸赖寒江上还有几只鸥鸟

赏析

题解
此诗写吴江道中的故地重游之感。离别吴松已经二十个秋天,残荷枯柳全是新的愁绪。白头之交凋零殆尽,幸赖寒江上还有几只鸥鸟。

逐句解读
「一别吴松二十秋」,一别吴松已有二十个秋天。

「吴松」即吴淞江,「二十秋」即二十年——离别之久。

「败荷枯柳总新愁」,残荷枯柳都是新的愁绪。

「败荷枯柳」是秋天的景物,「总新愁」即全都引发新的忧愁——旧地重游而景物萧条。

「白头交友凋零尽」,白头老友已经凋零殆尽。

「凋零尽」即全部去世——二十年人事全非。

「頼有寒江几个鸥」,幸亏寒江上还有几只鸥鸟。

「頼有」即幸亏有——鸥鸟是唯一不变的旧识。

艺术手法
全诗以「变」与「不变」的对照为核心。人变了(友凋零尽)、景变了(败荷枯柳),只有江上鸥鸟仍在。

「頼有」二字写出了仅存的慰藉——天地间尚有鸥鸟不弃。白头交友与寒江鸥鸟形成对比,人情不如鸟情。

总体评价
此诗写故地重游的沧桑。

「白头交友凋零尽,頼有寒江几个鸥」是全诗最动人的对句——人去而鸥在,是孤独中仅有的慰藉。全诗以秋景写秋心,情景交融。

相关诗词