题赵子固春山上寺图

宋 · 许棐

译文

望得招提见

望见寺院已经看得见了

程犹半日间

路程还有半日之遥

马嘶曾到处

马在曾到之处嘶鸣

仆指未行山

仆人指着未走过的山路

风递松声远

风传来远处的松声

云连草色闲

云连接着悠闲的草色

何如添个我

何不添上一个我

坐石听潺湲

坐在石头上听潺湲流水

赏析

题解
此诗题赵子固春山上寺图,写画中春山之景与入画之愿。望见寺院还差半日路程,马曾在经过之处嘶鸣,仆人指着尚未走过的山路。风传来远处的松声,云连接着悠闲的草色。何如添上我一个,坐石听潺湲流水。

逐句解读
「望得招提见」,望见寺院已经看得见了。

「招提」即寺院,远处已可见寺。

「程犹半日间」,路程还有半日之遥。

「犹半日」写出可见而不可及,望山跑死马。

「马嘶曾到处」,马在曾经到过的地方嘶鸣。

「曾到处」写出旧路重行,马识旧途而嘶。

「仆指未行山」,仆人指着尚未走过的山路。

「未行山」写出前路之新,从已知到未知。

「风递松声远」,风传来了远处的松声。「递」即传递,松声由远而近,由风传来。

「云连草色闲」,云连接着悠闲的草色。「闲」字写出画中春山的悠闲气氛——云自飘、草自长。

「何如添个我」,何不添上一个我。

「添个我」即把我也画进去,是入画的愿望。

「坐石听潺湲」,坐在石头上听潺湲流水。

「潺湲」即水流声,坐石听水是隐逸的典型姿态。

艺术手法
全诗以「入画」为核心构思。前六句描写画中之景——远处寺院、马嘶旧路、松声远递、云连草闲,是观画所得。末两句以「何如添个我」突破观画与入画的界限,将观者变为画中人。从「望见」到「未行」的距离感,到「添个我」的融入感,是审美的递进。

总体评价
此诗以题画为题,由观画到入画,构思巧妙。

「何如添个我,坐石听潺湲」是全诗的警策——不满足于观赏而要融入画境,是审美体验的极致。全诗语言清通,画面感强,以入画之愿收束,意趣悠长。

相关诗词