题赵恕可山台

宋 · 许棐

译文

绕宅无非罨画山

环绕住宅的无不是如画般的青山

吟台更对好峰峦

吟诗台正对着秀美的峰峦

锦囊低挂花梢上

锦囊低低地挂在花枝梢头

玉子轻敲竹荫间

棋子轻轻敲击在竹荫之间

小砚买来猿解捧

买来小砚台,猿猴都懂得捧持

异书编就鹤同看

编好珍异书籍,白鹤也一同来观阅

主人出赴功名会

主人外出赴功名之会去了

涧水自清云自闲

涧水自顾清澈,白云自顾悠闲

赏析

题解
此诗题赵恕可山台,写山居的雅致与主人出仕的留白。绕宅无非是罨画般的青山,吟台更对着美好的峰峦。锦囊低挂在花梢之上,玉子轻敲于竹荫之间。小砚买来猿猴懂得捧持,异书编就白鹤同来观看。主人出去赴功名之会,涧水自清白云自闲。

逐句解读
「绕宅无非罨画山」,环绕宅院的都是如画般的青山。

「罨画」即彩画——山色如画环绕住宅。

「吟台更对好峰峦」,吟台更面对着美好的峰峦。

「好峰峦」即秀美的山峰。

「锦囊低挂花梢上」,锦囊低低挂在花枝梢头。

「锦囊」即装诗稿的锦袋,挂于花梢——诗与花相伴。

「玉子轻敲竹荫间」,棋子轻轻敲在竹荫之间。

「玉子」即围棋子——竹下对弈。

「小砚买来猿解捧」,小砚买来猿猴懂得捧持。

「解捧」即懂得捧持——猿猴通人性。

「异书编就鹤同看」,奇异的书籍编成后白鹤一同观看。

「鹤同看」写出鹤亦通灵。

「主人出赴功名会」,主人出去赴功名之会。

「功名会」即仕途功名。

「涧水自清云自闲」,涧水自清白云自闲。

「自清」「自闲」写出山居无论人在不在都自得其所。

艺术手法
全诗以「自」字收束为最妙。前六句写山居之雅——猿捧砚、鹤看书,人与自然融为一体。末二句主人离去而山水自若——「涧水自清云自闲」以两个「自」字写出自然的不以人意转移。人在与不在,山水依然。这是对功名的超越——功名可去而山水常在。

总体评价
此诗以题山台写山居之雅。

「涧水自清云自闲」是全诗的妙悟——无论主人是否在山,山水都自在。全诗前半写人与自然的和谐,后半写自然的自足,层次分明。

相关诗词