题猗绿堂

宋 · 许棐

译文

萧萧万竿玉,深护读书堂。

万竿修竹如玉萧萧作响,深深遮护着读书的堂屋。

梦趁秋声薄,诗搀夜色凉。

梦境随着秋声变得浅薄,诗兴掺入夜色的清凉。

敲茶风递响,滴砚露涵香。

敲击茶饼风传来声响,露水滴入砚台蕴含清香。

不杂有花树,花红不久长。

不掺杂种开花的树木,因为花红不会长久。

赏析

题解
此诗题猗绿堂,写竹的品格与人的志趣。萧萧万竿绿玉,深密地护着读书堂。梦境趁秋声而薄淡,诗思搀入夜色而清凉。敲茶时风递来声响,滴砚时露水涵着清香。不夹杂有花的树,因为花红不能长久。

逐句解读
「萧萧万竿玉」,萧萧万竿绿玉。

「萧萧」即风声,「玉」喻竹的翠绿如玉——万竿修竹。

「深护读书堂」,深密地护着读书的堂屋。

「深护」即密密遮护——竹荫遮堂供读书。

「梦趁秋声薄」,梦境趁秋声而变得薄淡。

「秋声薄」即秋声中梦变得轻浅——秋声入梦。

「诗搀夜色凉」,诗思搀入夜色而清凉。「搀」即掺入,「夜色凉」写出竹下夜吟的清凉。

「敲茶风递响」,敲击茶饼时风递来声响。

「敲茶」即碎茶饼备煎,「风递响」即风传声——竹林中风声与敲茶声相应。

「滴砚露涵香」,露水滴入砚中涵着清香。

「露涵香」即露水含着竹叶的清香——竹露入砚。

「不杂有花树」,不夹杂有花的树。

「有花树」即开花的树——竹堂不种花。

「花红不久长」,因为花红不能长久。

「不久长」即不能持久——竹之长青胜于花之短暂。

艺术手法
全诗以「久」与「暂」的对比为核心。前六句写竹堂之雅——竹护堂、风递响、露涵香。末二句「不杂有花树,花红不久长」点出竹的品格——长青胜于短暂的花红。以花的短暂反衬竹的持久,是全诗的价值取向。

总体评价
此诗以题竹堂写竹的品格。

「花红不久长」是全诗的议论——短暂的绚烂不如持久的清翠。全诗以景写理,清雅脱俗。

相关诗词