题舒王游半山图

宋 · 许棐

译文

馿载新诗仆抱书

驴驮新诗仆人抱书

松声禽语当传呼

以松声禽语当作传呼

不知邂逅耕田者

不知路上偶遇的耕田人

问着青苗免役无

问他青苗免役的事情有没有

赏析

题解
此诗题舒王(王安石)游半山图。写画中王安石骑驴载诗、仆人抱书的闲逸,以及途中偶遇耕者询问青苗免役之事,暗含对王安石新法的思考。

逐句解读
「馿载新诗仆抱书」,驴子驮载新诗仆人抱着书籍。「馿」即驴,驴载诗而仆抱书,写出文人出行之雅。

「松声禽语当传呼」,以松涛声和禽鸟鸣叫当作传呼。

「传呼」即前呼后拥的仪仗,王安石退居半山后不用仪仗,以松禽之声为传唤。

「不知邂逅耕田者」,不知路上偶然遇到的耕田人。

「邂逅」即偶遇,耕田人即普通农民。

「问着青苗免役无」,问他青苗免役的事情有没有。

「青苗」「免役」都是王安石新法中的政策——青苗法和免役法。画中看似闲逸,农民仍关切新法的得失。

艺术手法
全诗以画中闲逸与民间关切构成张力。前两句写松声禽语的隐居之乐,后两句以耕者之问打破闲逸——新法影响深远,即使退居半山仍有农民询问。此诗不着议论而以一个问句收束,将王安石的政治遗产与隐逸生活并置,耐人寻味。

总体评价
此诗以题画为形式,以一问收束全篇。

「问着青苗免役无」七字将王安石的政治家身份与隐士身份合为一体,新法未废而人已归山。全诗不褒不贬,以一个农民的日常之问写出了历史的沉重。

相关诗词