题钱叔恭立斋铭后

宋 · 许棐

译文

拄义撑仁难着脚

拄着义撑着仁难以站得住脚

十人着脚九斜欹

十个人站上去九个都歪斜

此铭不特为君助

此铭不只是帮助你

今古儒家砥柱碑

更是古今儒家的砥柱碑

赏析

题解
此诗题钱叔恭立斋铭后,论儒家的义与仁如同支柱。持义撑仁难以站得住脚,十人站上去九个倾斜。此铭不只是帮助你,更是古今儒家的砥柱碑。

逐句解读
「拄义撑仁难着脚」,拄着义撑着仁却很难站得住脚。

「拄义撑仁」即以义为杖以仁为撑,「难着脚」即难以站稳——践行仁义之难。

「十人着脚九斜欹」,十个人站上去九个都歪斜了。

「斜欹」即歪斜,绝大多数人难以端正地站在仁义之上。

「此铭不特为君助」,这篇铭文不只是为了帮助你。

「不特」即不但、不只。

「今古儒家砥柱碑」,更是古今儒家的砥柱之碑。

「砥柱」即中流砥柱,支撑大局的柱石——立斋铭是儒家的精神支柱。

艺术手法
全诗以「着脚」为喻体,将抽象的仁义之道转化为可以站立的实体。「拄」「撑」写仁义的支撑作用,「难着脚」与「九斜欹」写践行的困难——仁义虽为支柱但能站稳者少。末二句将个人之铭升华为儒家之碑,由小及大,从一人之助到古今之砥柱。

总体评价
此诗以立斋铭为题而论儒家仁义之难行。

「十人着脚九斜欹」是全诗最警醒的一句——仁义之道人人会说而践行者少。末句「今古儒家砥柱碑」则是对铭文的高度肯定。全诗议论精警,掷地有声。

相关诗词