汤婆子

宋 · 许棐

译文

一冬专宠道人房

一冬专宠于道人房中

不藉华清赐浴汤

不须华清池赐浴热汤

皤腹却无璋瓦分

大腹便便却无子嗣之命

矮身难称绮罗妆

矮小身材难配绮罗装扮

春生蝴蝶半床梦

春来生出蝴蝶般的半床之梦

暖迫梅花一帐香

暖气催迫梅花散发一帐幽香

醉倚肉屏君莫羡

醉倚人体温暖你莫羡慕

北邙多少黑头郎

北邙山有多少青年早亡之人

赏析

题解
此诗咏汤婆子(暖脚壶),以拟人手法写其得宠与无子之憾。一冬专宠于道人房中,不须华清池赐浴汤。大腹便便却没有璋瓦之分(无子),矮小身材难以称得上绮罗装扮。春生蝴蝶半床之梦,暖迫梅花一帐之香。醉倚肉屏你莫羡慕,北邙山有多少黑发少亡之人。

逐句解读
「一冬专宠道人房」,整个冬天专宠于道人的房中。

「专宠」以拟人手法写汤婆子之得宠,如宫中宠妃。

「不藉华清赐浴汤」,不需要华清池赐浴的热汤。

「华清赐浴」用杨贵妃华清池赐浴之典,反用——汤婆子不需要热水浴,因为它本身就是热的。

「皤腹却无璋瓦分」,大腹便便却没有璋瓦之分。

「皤腹」即大肚子,写汤婆子的圆鼓外形;

「璋瓦分」即生男生女的命分(生男弄璋、生女弄瓦),汤婆子有腹无子。

「矮身难称绮罗妆」,矮小身材难以配上绮罗装扮。

「矮身」写汤婆子之矮圆,「难称绮罗」写其朴素,无华服之美。

「春生蝴蝶半床梦」,春来生出蝴蝶半床之梦。

「蝴蝶梦」用庄周梦蝶之典,汤婆子入梦如蝶,虚幻而美。

「暖迫梅花一帐香」,暖气逼迫梅花散发一帐幽香。

「暖迫」写出温暖之甚,连梅花都被催发香气。

「醉倚肉屏君莫羡」,醉倚着肉屏风你莫羡慕。

「肉屏」即人肉屏风,此处指温暖的人体。

「北邙多少黑头郎」,北邙山有多少黑发少亡之人。

「北邙」即洛阳北邙山,是著名的墓地。

「黑头郎」即青年早逝之人。纵然有肉屏可倚也难免一死,不如汤婆子的长久安稳。

艺术手法
全诗以咏物拟人为核心。汤婆子被拟为得宠无子的宫妃——「专宠」「赐浴」「璋瓦分」「绮罗妆」都是宫廷意象,将一个铜壶写成了宫中美人。后四句由物及人,以「肉屏」与「北邙」的对比写出——纵然有人体之暖可倚也难免一死,而汤婆子却年年安稳。以死人的不幸反衬器物的安稳,是奇特的对比。

总体评价
此诗以汤婆子为题,将暖脚壶拟为宫中宠妃,构思新颖。

「皤腹却无璋瓦分」以生男生女的典故写壶之有腹无子,妙趣横生。末句以「北邙多少黑头郎」反衬,人不如物之安稳,在诙谐中含深沉的生死之叹。全诗诙谐有味而寓意深远。

相关诗词