孙祺卿新居

宋 · 许棐

译文

几年铢累束修钱

几年间一铢一铢地积攒学费

才向湖边置一廛

才在湖边置办了一处小宅院

种竹庭深难得月

庭院深处种满竹子难得见月光

养鱼池小易为泉

鱼池虽小却容易涌出泉水

山呈好画当书案

山色如画正对书案

柳撒轻丝罩钓船

柳丝轻柔笼罩钓船

酒力半酣诗思倦

酒力半酣诗思已倦

矮床相对白鸥眠

矮床对面与白鸥同眠

赏析

题解
此诗写孙祺卿新居的雅致。几年积攒束修之钱,才在湖边置办了一处宅院。竹深庭中难得月色,鱼池虽小却容易涌泉。山色如好画正对书案,柳丝轻扬笼罩钓船。酒至半酣诗思疲倦,矮床相对与白鸥同眠。

逐句解读
「几年铢累束修钱」,几年间一铢一铢地积攒束修学费。

「铢累」即一铢一铢地积累,「束修钱」即学费或束修之资。积攒多年才够买房,写出安家之不易。

「才向湖边置一廛」,才在湖边置办了一处小宅。

「才向」写出不易,「一廛」即一处小宅院,居处虽小却临湖。

「种竹庭深难得月」,庭院深处种满竹子难得见到月光。

「难得月」写出竹密遮月,是幽深之美而非遗憾。

「养鱼池小易为泉」,鱼池虽小却容易涌出泉水。

「易为泉」写出小池之利——小则水活,活则有泉。

「山呈好画当书案」,山色呈现如好画正对着书案。

「当书案」写出山景入室,天然画幅对案展开。

「柳撒轻丝罩钓船」,柳树撒下轻柔的丝条笼罩着钓船。

「罩钓船」写出柳丝垂水如帘,钓船在柳帘之中。

「酒力半酣诗思倦」,酒力半酣诗思已倦。

「半酣」写出微醉之态,「倦」写出诗思之竭。

「矮床相对白鸥眠」,矮床对面与白鸥同眠。

「相对白鸥」写出人与鸥的亲近,醉后与鸥共眠,物我两忘。

艺术手法
全诗以「小」与「雅」为基调。

「置一廛」「池小」「矮床」处处写小,但「难得月」「易为泉」「好画当案」「柳丝罩船」处处写雅。小中见雅是全诗的核心美学。

「难得月」与「易为泉」以一难一易的对仗写出竹庭的幽深与鱼池的灵动。末联以「半酣」「倦」「眠」写出闲适的极致——醉后倦眠,与鸥为伴,是文人生活的理想状态。

总体评价
此诗以新居为题,写出了小宅临湖的雅致生活。积攒多年才得安家,虽小而处处有诗意。竹庭月色、小池涌泉、山当画案、柳罩钓船,四景如画。末句与白鸥同眠写出了人与自然的和谐,格调清远。

相关诗词