宿闲林步

宋 · 许棐

译文

山禽栖定涧蛙鸣

山禽已安栖涧边青蛙鸣叫

时复鸱枭杂数声

偶尔夹杂几声猫头鹰的怪叫

昨夜酒添春睡重

昨夜酒意加重了春睡的深沉

幸无憎爱到天明

幸而没有爱憎之念直睡到天明

赏析

题解
此诗写宿闲林步的夜闻感受。山禽栖定涧蛙鸣叫,偶尔夹杂几声猫头鹰的怪叫。昨夜酒添了春睡正沉,幸而没有憎爱之心直睡到天明。

逐句解读
「山禽栖定涧蛙鸣」,山中的飞禽已经安栖,涧边的青蛙开始鸣叫。

「栖定」即安栖不动,写夜之深静;

「蛙鸣」以声衬静,是乡村夏夜的典型声音。一静一动相映成趣。

「时复鸱枭杂数声」,偶尔又夹杂几声猫头鹰的怪叫。

「时复」即不时、偶尔,「鸱枭」即猫头鹰,「杂」即夹杂。猫头鹰的叫声不和谐,打破夜的宁静,令人不安。

「昨夜酒添春睡重」,昨夜酒意加重了春睡的深沉。

「酒添春睡重」即因酒而睡得更沉,醉意与春困叠加。

「幸无憎爱到天明」,幸而没有憎爱之念直睡到天明。

「憎爱」即爱憎好恶之心,佛教以之为烦恼之源。

「幸无」是庆幸——酒醉后无思无虑,无憎无爱,直睡到天亮,反而是难得的清净。

艺术手法
全诗以「声」的层次构建夜的氛围。

「山禽栖定」是无声,「涧蛙鸣」是和谐之声,「鸱枭杂数声」是不和谐之声——三种声音由静到动、由和到杂,写出夜间声响的丰富层次。

「幸无憎爱」是全诗的理趣所在——以佛教「无憎爱」的境界写醉后的无心之态,酒醉反而达到了禅修追求的境界。这种以醉写禅的手法,是宋诗理趣的典型表现。

总体评价
此诗以夜宿为题,写夜间声景与醉后的无心之境。

「幸无憎爱到天明」是全诗的警策,以醉后的无憎爱比附禅修的境界,是宋诗以理趣入诗的佳例。全诗由听觉写夜,由醉态写心,由物景到心境,层次分明而意趣深远。

相关诗词