送赵子梁

宋 · 许棐

译文

梅福舟行速,离觞不暇斟。

你乘船走得很快,离别的酒杯都来不及斟满。

虽然交日浅,颇觉别情深。

虽然交往的日子不长,却颇觉得离别之情深重。

宿处雁相伴,到时鶑对吟。

住宿之处有大雁相伴,到达之时有黄莺对鸣。

水心新冢下,替我一沾襟。

到了水心新坟之下,替我洒泪沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗送赵子梁,写别离之情与嘱托。梅福行船迅速,离别的酒杯来不及斟满。虽然交往时日尚浅,却颇觉别离之情深。宿处有大雁相伴,到时将有黄莺对吟。水心先生的新冢之下,替我洒一掬泪沾襟。

逐句解读
「梅福舟行速」,如梅福般行船迅速。

「梅福」即汉代梅福,曾任南昌尉,此处可能比喻赵子梁行舟之速。

「离觞不暇斟」,离别的酒杯来不及斟满。

「不暇斟」写出船行之急,连告别之酒都来不及饮。

「虽然交日浅」,虽然交往的日子尚浅。

「交日浅」即认识不久。

「颇觉别情深」,却颇觉别离之情深重。

「颇觉」即深深感到,交浅而情深是难得的知己之感。

「宿处雁相伴」,宿夜之处有大雁相伴。

「雁相伴」写出旅途中的孤独——只有雁为伴。

「到时鶑对吟」,到达之时有黄莺对吟。

「鶑对吟」写出到达后的诗意生活——有莺可对。

「水心新冢下」,水心先生的新坟之下。

「水心」即叶适,号水心,南宋大儒。此时已去世,有新冢。

「替我一沾襟」,替我在那里洒泪沾湿衣襟。

「替我」写出自己不能亲往祭奠的遗憾,只能请友人代为致哀。

艺术手法
全诗以「浅」与「深」的对比为核心。

「交日浅」与「别情深」构成矛盾——时间虽短而情谊已深。首联写别离之匆忙,颔联写情谊之深,颈联写旅途之景,尾联以祭奠水心先生之嘱作结。末联将个人之别离扩展到对先贤的追思,格局突然扩大。水心先生是叶适,浙东学派的代表人物,其新冢暗示学术传承的断裂与怀念。

总体评价
此诗以送别为题,写交浅情深的真挚与对先贤的追思。

「虽然交日浅,颇觉别情深」以直白之语写真挚之情,「替我一沾襟」将离别的个人情感上升到对先贤的群体追思。全诗语言质朴而感情深沉,格调肃穆。

相关诗词