送赵丞

宋 · 许棐

译文

竹梢风露松梢月,未抵吟丞气味清。

竹梢上的风露和松梢上的明月,也比不上吟诗县丞的气韵清雅。

笑问两年何所得,锦囊诗重俸囊轻。

笑着问你这两年有什么收获,装诗的锦囊沉甸甸,而装俸禄的口袋却轻轻。

赏析

题解
此诗送别赵丞,以清逸之笔赞其诗才。竹梢的风露松梢的月光,都不及吟丞的气韵清绝。笑问你两年任上所得何物,锦囊中诗篇沉重而俸袋轻空。

逐句解读
「竹梢风露松梢月」,竹梢上的风露和松梢上的月光。

「风露」与「月」都是清绝之物,竹松亦为清逸之木。

「未抵吟丞气味清」,还比不上吟丞的气韵清逸。

「未抵」即比不上,「气味清」即气韵清雅——自然之清不如人之清。

「笑问两年何所得」,笑着问你这两年有什么收获。

「两年」即赵丞任职两年。

「锦囊诗重俸囊轻」,锦囊中诗篇沉重而俸禄袋轻空。

「锦囊」即装诗稿的锦袋,「俸囊」即装俸禄的钱袋——诗多而钱少,是清官兼诗人。

艺术手法
全诗以「清」字为核心。

「竹梢风露松梢月」以自然之清衬人之清,「未抵」翻转——自然之清反不如人。末句「锦囊诗重俸囊轻」以「重」与「轻」的对比写出诗人的价值取向——诗重于利。两个「囊」字对举,精妙自然。

总体评价
此诗以送别为题而赞其清逸。

「锦囊诗重俸囊轻」是全诗的警策——以诗为重以利为轻,是文人的精神追求。全诗笔调清雅,对仗精工。

相关诗词