四时宫词各一首 其三

宋 · 许棐

译文

凉夜谁同玉簟眠,湘波冷浸一枝莲。

清凉的夜晚谁与我同眠在玉席之上,湘江的冷波浸没着一枝莲花。

君王不学中秋月,处处分身处处圆。

君王不肯学那中秋的明月,不能处处分身处处圆满相伴。

赏析

题解
此诗为四时宫词之秋,写宫中女子秋夜的孤寂。凉夜无人同眠玉簟,冷浸如湘波中一枝秋莲。君王不如中秋之月,月亮尚能处处分身处处圆满,而君王却不能分身到此。

逐句解读
「凉夜谁同玉簟眠」,凉夜有谁能同睡在玉簟之上?「凉夜」点明秋季,「玉簟」即竹席,秋凉之夜独卧竹席,冷而无人共暖。

「谁同」以反问写孤独,一个「谁」字透出无边的寂寞。

「湘波冷浸一枝莲」,如湘水寒波冷浸着一枝莲花。

「湘波」用湘妃之典,暗含幽怨;

「冷浸一枝莲」以莲喻宫女,出淤泥而不染却浸在冷波之中,美丽而凄寒。

「君王不学中秋月」,君王不肯学一学中秋的明月。

「不学」二字含责备与期望——月尚能普照,而君王却不能。

「处处分身处处圆」,月亮能处处分身处处圆满。月光无处不照、无缺不满,而君王却不能分身来此,不能圆满恩情。以月之普照反衬君王之偏宠,以月之圆满反衬宫女之残缺。

艺术手法
全诗以「月」为对比意象。中秋月无处不照、无缺不满,而君王却不能如月般分身至此。

「处处分身处处圆」以叠字和回环的句式写出月光的普照与圆满,与宫女的孤寂残缺形成鲜明对照。

「湘波冷浸一枝莲」以视觉意象写秋夜之寒凉,莲出冷波如宫女处冷宫,意象优美而凄凉。

「不学」二字将幽怨化为委婉的责备,不是怨恨而是遗憾——若君王能如月般就好了。

总体评价
此诗以秋夜宫怨为题,以月之圆满普照反衬君王之偏狭不全。

「处处分身处处圆」是全诗的警策,以月的物理特性——月光无处不到、月圆无处不全——写出了宫女最朴素也最不可能的愿望。全诗语言清丽而情感含蓄,以月喻君王是宫怨诗的传统手法,但此诗反用——不是如月之常圆,而是责君不如月,角度新颖。

相关诗词