书郭子度壁

宋 · 许棐

译文

禁苑精庐是切邻

禁苑旁的精舍就是紧邻

衣巾虽旧不沾尘

衣巾虽然旧了却不沾染灰尘

钟鱼声里吟连晓

在钟鱼声中吟诗通宵达旦

花柳香中醉过春

在花柳芬芳中醉度了春天

和土重泥烧药灶

和泥重新砌好炼药的炉灶

买丝新接钓鱼纶

买丝线新接上钓鱼的纶线

遶湖十万人家住

绕湖而居的有十万户人家

如此清闲有几人

像这样清闲的又有几人呢

赏析

题解
此诗写郭子度的清闲生活。其居处紧邻禁苑精舍,衣巾虽旧却不沾尘。在钟鱼声中吟诗通宵,在花柳香中醉过春天。以和泥重砌药灶、买丝新接钓纶为日常,绕湖十万人家,如此清闲的又有几人。

逐句解读
「禁苑精庐是切邻」,禁苑旁的精舍就是紧邻。

「禁苑」即皇家园林,「精庐」即精舍、寺院,「切邻」即近邻。住在禁苑附近,位置显赫却与寺院为邻,写出选择的独特。

「衣巾虽旧不沾尘」,衣巾虽然旧了却不沾染灰尘。

「虽旧」写出生活之简朴,「不沾尘」写出居处之洁净、心境之清明——不是无尘可沾,而是心远尘自远。

「钟鱼声里吟连晓」,在寺庙钟磬木鱼声中吟诗通宵达旦。

「钟鱼」即钟与木鱼,是佛寺的法器,「吟连晓」即吟咏至天明,写出诗兴之浓。

「花柳香中醉过春」,在花柳的芬芳中醉度过春天。

「醉过春」写春日之闲,以醉度春,何等逍遥。

「和土重泥烧药灶」,和着泥土重新泥砌炼药的炉灶。

「烧药灶」暗示修道养生,重砌药灶写出日常的炼药活动。

「买丝新接钓鱼纶」,买来丝线新接上钓鱼的纶线。

「接钓鱼纶」写出垂钓之趣,纶线断了再接,可见钓鱼之频繁。

「遶湖十万人家住」,绕湖而居的有十万户人家。

「十万人家」写出湖滨之繁华热闹。

「如此清闲有几人」,像这样清闲的又有几人呢?以反问收束,繁华中的清闲尤为难得。

艺术手法
全诗以对比见长。

「禁苑精庐」的显赫与「衣巾虽旧」的简朴对比,身处繁华而自甘清贫。

「钟鱼声」与「花柳香」构成声与味的感官交织,宗教的清净与世俗的芬芳并存。

「烧药灶」与「钓鱼纶」一内一外,修炼与休闲兼顾。末联以「十万人家」的繁华与「清闲有几人」的稀缺对比,在热闹中见出清闲的珍贵。全诗以「虽旧不沾尘」定下基调——旧而不脏,清而不寒,是恰到好处的清闲。

总体评价
此诗以题壁的形式写郭子度的清闲生活,将禁苑近邻的地理优势与诗酒自娱的生活方式结合,塑造了一个身处繁华而不染尘俗的隐逸形象。全诗笔调闲雅,细节丰富,从钟鱼到花柳、从药灶到钓纶,写出了一个兼顾精神修养与生活情趣的完整世界。末句「如此清闲有几人」以反问收束,引人深思。

相关诗词