数椽

宋 · 许棐

译文

数椽茅屋傍林塘

几间茅屋依傍着树林池塘

幽似山僧独住房

幽静如同山僧独居的禅房

夜静只凭猿守宅

夜静只凭猿猴看守宅院

昼闲时有鹤升堂

白天闲暇时常有白鹤登堂

旋收落叶供茶爨

随手收集落叶供烧茶煮饭

细捣枯花作印香

仔细捣碎枯花制作印香

书册满床诗满橐

书册堆满床榻诗稿装满行囊

别无生计亦何妨

没有别的生计也无所谓

赏析

题解
此诗写数椽茅屋的清幽生活。几间茅屋傍着林塘,幽静如同山僧独住的禅房。夜静只凭猿猴看守宅院,白天闲暇时常有白鹤登堂。随手收集落叶供烧茶煮饭,仔细捣碎枯花制作印香。书册堆满床榻诗稿装满行囊,此外再无别的生计也无妨。

逐句解读
「数椽茅屋傍林塘」,几间茅屋依傍着树林和池塘。

「数椽」即几间,「傍林塘」写出居处之山水兼具。

「幽似山僧独住房」,幽静如同山僧独居的禅房。

「独住房」写出与世隔绝的清幽,以僧房喻居处,暗示隐逸之深。

「夜静只凭猿守宅」,夜深人静只依靠猿猴看守宅院。

「凭猿守宅」写出远离人烟——无人守门而以猿代之,是深山独居的真实写照。

「昼闲时有鹤升堂」,白天闲暇时时有白鹤登堂。

「鹤升堂」写出与自然的亲密——鹤不畏人而登堂入户。

「旋收落叶供茶爨」,随手收集落叶供烧茶煮饭之用。

「旋收」即随时收集,「供茶爨」即用于烧火煮茶,落叶为柴是山居的日常。

「细捣枯花作印香」,仔细捣碎枯萎的花朵制作印香。

「印香」即篆香,用模具压制成篆文形状的香。以枯花制香,是文人的精致生活。

「书册满床诗满橐」,书册堆满了床榻诗稿装满了行囊。

「满床」「满橐」写出藏书之丰与创作之勤。

「别无生计亦何妨」,除此之外没有别的生计也无所谓。

「亦何妨」即也无所谓,以精神之富足抵御物质之匮乏。

艺术手法
全诗以「幽」为基调,从空间到时间、从人事到自然,全方位写出隐居的清幽。

「猿守宅」与「鹤升堂」以动物代人事,写出与自然的和谐——猿如家仆、鹤如宾客。

「落叶供茶爨」与「枯花作印香」以废为宝,以落叶枯花这些衰败之物创造生活之美,是化腐朽为神奇的文人智慧。末联以书诗之富与生计之无构成对比,精神世界与物质世界的落差恰是隐逸生活的本质。

总体评价
此诗以数椽茅屋为题,写出了山居隐逸生活的清幽与充实。猿守宅、鹤升堂、落叶煮茶、枯花制香,每个细节都充满诗意。末句「别无生计亦何妨」以豁达的态度写出了精神富足超越物质匮乏的生活信念。全诗笔调清远,意境淡雅,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词