书北庵门

宋 · 许棐

译文

十度来敲九不应

十次来敲门九次无人应

隔篱空见竹青青

隔着篱笆只见竹子青青

不知池里黄金鲫

不知池中的黄金鲫鱼

听讲楞伽几卷经

跟着听了多少卷楞伽经呢

赏析

题解
此诗写书北庵门的见闻与感慨。十次来敲九次无人应门,隔着篱笆只看见竹子青青。不知池中的黄金鲫鱼,跟着听了多少卷楞伽经。

逐句解读
「十度来敲九不应」,十次来敲门九次都无人应答。

「十度」「九不应」写出主人之不在或不愿见客,也写出了诗人的执着。

「隔篱空见竹青青」,隔着篱笆白白看见竹子青青。

「空见」即徒然看见,人不在而竹犹在,竹青而人寂。

「不知池里黄金鲫」,不知池中的黄金色鲫鱼。

「黄金鲫」即金色的鲫鱼,是池中观赏之物。

「听讲楞伽几卷经」,跟着听了多少卷楞伽经呢?「楞伽经」即佛教经典《楞伽经》,北庵是僧人所居,僧人在庵中讲经而鱼在池中「听」经,以鱼的「听讲」写庵中的佛事。

艺术手法
全诗以「人不在」与「物自在」的对比为核心。主人不在而竹自青、鱼自游,自然之物不受人事影响。末句以鱼的「听讲」经写出诙谐——人可能不在,但鱼却在池中「听」经,是一种无心的修行。

「几卷经」以疑问语气写出诙谐的揣度,鱼听了几卷经?无人知晓但引人遐想。

总体评价
此诗以访僧不遇为题,写出了禅门冷寂与自然生机。

「十度来敲九不应」写访之勤与遇之难,「池里黄金鲫听讲楞伽经」以鱼的拟人化写出庵中的佛事,诙谐有味。全诗语言简净而意趣悠长。

相关诗词