沈子寿郊居

宋 · 许棐

译文

屋外犹余地百弓

屋外还有百弓左右的空地

经锄知费几年工

经过多年锄耕经营不知花了多少年功夫

栽蔬少似于陵仲

种的蔬菜比隐士陈仲子还少

种菊多于靖节翁

种的菊花比陶渊明还多

偃屈溪山诗卷里

将曲折的溪山风光收入诗卷之中

破除风月酒杯中

以酒杯中的风月来消解烦忧

近来又喜禅机透

近来又参透了禅机有了新的体悟

一顾丛林万衲空

一顾之间连佛门众僧也自愧不如

赏析

题解
此诗描写沈子寿郊居的生活情趣。沈氏郊居占地虽不大,但经营多年,蔬少菊多,显示出主人的志趣取向。诗中写其以山水入诗、以风月佐酒,近又参透禅机,一顾之间令丛林衲子皆空,勾勒出一个由儒入道、由道入禅的文人精神轨迹。

逐句解读
「屋外犹余地百弓」,屋外还有百弓左右的空地。

「百弓」是古代面积单位,一弓约五尺,百弓并不大,说明郊居占地有限。

「经锄知费几年工」,经过多年锄耕经营,可知花费了多少年功夫。

「经锄」即经营耕作,一个「知」字暗示经营之久、用心之深。

「栽蔬少似于陵仲」,种的蔬菜比于陵仲子还少。

「于陵仲」即战国时陈仲子,隐居於陵,以廉洁著称,连蔬菜都很少种,以示清高。此处以沈子寿比陈仲子,赞其清俭。

「种菊多于靖节翁」,种的菊花比陶渊明还多。

「靖节翁」即陶渊明,酷爱菊花。种菊多于陶渊明,极言主人爱菊之深,也暗示其隐逸志趣。

「偃屈溪山诗卷里」,将曲折的溪山风光收入诗卷之中。

「偃屈」即曲折,溪山本在天地之间,如今被收入诗卷,化实为虚。

「破除风月酒杯中」,以酒杯中的风月来消解烦忧。

「破除」即消解,风月入酒,诗酒风流。

「近来又喜禅机透」,近来又参透了禅机,有了新的精神体悟。

「禅机透」即悟道,由诗酒风流更进一层。

「一顾丛林万衲空」,一顾之间,连佛门丛林中的众僧也自愧不如。

「丛林」指佛寺,「万衲」指众僧。此句写沈子寿禅悟之深,令僧众也觉不及。

艺术手法
全诗采用层层递进的结构,展现主人精神境界的升迁:由隐居耕作而到诗酒风月,再由诗酒而入禅悟。前四句写物质生活(地、蔬、菊),后四句写精神生活(诗、酒、禅),由实入虚。

「栽蔬少」与「种菊多」构成对比,以数量的多少暗示价值取向:轻蔬食而重菊花,即是轻物质而重精神。

「于陵仲」与「靖节翁」两个典故的使用,既切合隐逸主题,又在比较中突出主人的个性。末句「一顾丛林万衲空」以夸张手法收束全诗,气势不凡。

总体评价
此诗以郊居为线索,层层展现沈子寿由隐逸到诗酒再到禅悟的精神历程。全诗用典精当,以陈仲子之清俭与陶渊明之爱菊映衬主人的志趣,由儒而道而禅的递进脉络清晰。末句以夸张写禅悟之深,笔力雄健,为全诗收束有力。许棐此诗既是对友人的赞颂,也是对隐逸生活的向往,寄寓了自身的理想追求。

相关诗词