上赵兰坡

宋 · 许棐

译文

身迫云霄自不知

身处云霄高位自己却不自知

只如师友讲论时

只像与师友讲论学问之时那般谦逊

驱龙驾凤阳冰字

书法如驱龙驾凤,有李阳冰篆书的气韵

剪月裁霞太白诗

诗才如剪月裁霞,有李太白诗篇的风采

雨院炷香熏画卷

雨天在庭院中焚香熏染画卷

晴窗添水浸花枝

晴日窗前添水浸泡花枝

十年漫走江湖上

十年间漂泊于江湖之上

只尺兰坡却到迟

兰坡近在咫尺,却来迟了

赏析

题解
此诗上赵兰坡,写其书法与诗才之高而不遇。身处云霄而不自知,只如师友讲论之时。驱龙驾凤写出李阳冰般的篆字,剪月裁霞吟出李白般的诗篇。雨院中焚香熏画卷,晴窗下添水浸花枝。十年漫行于江湖之上,咫尺之距到兰坡却来得太迟。

逐句解读
「身迫云霄自不知」,身迫近云霄之高却不自知。「迫」即迫近,「自不知」写出不自矜的高洁——才华高绝而不自觉。

「只如师友讲论时」,只如师友讲论学问之时。

「只如」即如同,高才之人不自知其高,只觉与师友切磋如常。

「驱龙驾凤阳冰字」,驱龙驾凤般写出李阳冰的篆字。

「阳冰」即李阳冰,唐代篆书大家;

「驱龙驾凤」形容笔势之雄奇飞动。

「剪月裁霞太白诗」,剪月裁霞般吟出李白的诗篇。

「太白」即李白,诗风飘逸;

「剪月裁霞」形容诗思之绮丽超凡。

「雨院炷香熏画卷」,雨院中焚香熏染画卷。

「雨院」即雨天之院,焚香赏画是闲雅生活。

「晴窗添水浸花枝」,晴窗下添水浸养花枝。

「添水浸花」即瓶中换水养花,是日常雅事。

「十年漫走江湖上」,十年间漫行于江湖之上。

「漫走」即漫无目的地行走,是漂泊之叹。

「只尺兰坡却到迟」,咫尺之距到兰坡却来得太迟。

「只尺」即咫尺,「却到迟」写出近在眼前却迟迟未能拜访的遗憾。

艺术手法
全诗以「高才」与「迟遇」为两条主线。前六句写赵兰坡的才华与风雅——书法如阳冰、诗歌如太白、生活闲雅;后两句写自己的遗憾——十年江湖漫走,咫尺之距却来迟。

「驱龙驾凤」与「剪月裁霞」以奇幻意象写书画诗才,「雨院炷香」与「晴窗添水」以日常生活写闲雅品位,大处与小处兼顾。

总体评价
此诗以上赵兰坡为题,写其书画诗三绝之才与闲雅生活。

「驱龙驾凤阳冰字,剪月裁霞太白诗」以极度夸张的意象赞美其才艺,「只尺兰坡却到迟」以遗憾收束,写出近在咫尺却失之交臂的感慨。全诗气势不凡而收束有味。

相关诗词