山间

宋 · 许棐

译文

趁得山间笋蕨春

趁着山间春笋和蕨菜正鲜嫩的时节

借厨烹煮自吹薪

借来厨房烹煮亲自吹火添柴

倩谁分我杯羹去

请谁替我分一杯羹送出去呢

寄与中朝食肉人

寄给朝中那些食肉的权贵之人

赏析

题解
此诗写山间采食笋蕨的野趣,并寄与朝中食肉之人品尝。春日山间笋蕨正鲜,诗人借厨烹煮、亲自吹薪,享受山野之味。然而独享不如分享,想寄一杯羹给朝中权贵,既有分享之意,也暗含讽刺——山间素食之清鲜,岂是朝堂肉食者所能企及。

逐句解读
「趁得山间笋蕨春」,趁着山间春笋和蕨菜正鲜嫩的时节。

「趁得」写出时令之紧迫,春笋蕨菜稍纵即逝,须及时采摘。

「笋蕨春」即笋与蕨的春季时令,是山野中最鲜美的食材。

「借厨烹煮自吹薪」,借来厨房烹煮,亲自吹火添柴。

「借厨」说明非自家所有,「自吹薪」即亲自吹火,写出自力更生的质朴生活。一个「自」字,既写出动手操作的乐趣,也暗示不假他人之手的生活态度。

「倩谁分我杯羹去」,请谁替我分一杯羹送去呢?「倩」即请人代劳,「杯羹」即一碗羹汤。此句写欲分享而无从寄送,一个「倩谁」透出山中与外界隔绝的孤寂。

「寄与中朝食肉人」,寄给朝中那些食肉之人。

「中朝」即朝廷,「食肉人」语出《左传》「肉食者鄙」,指当权者。此句有深意:一则将山间清味寄予朝中权贵,使其知山野之味;二则暗讽朝中权贵只知食肉,不知山间素食之鲜美,更不知山野之人的清苦与自在。

艺术手法
全诗以「食」为线索,从采食到烹煮再到分享,层层推进。

「笋蕨」与「肉」构成素食与荤食的对比,暗喻清与浊、隐与仕的价值分野。

「自吹薪」的亲力亲为与「食肉人」的坐享其成形成生活方式的对照。末句用《左传》「肉食者鄙」之典而化用之,将政治讽刺融入日常饮食之中,看似随意实则深沉。全诗语言朴素如话,却意味深长。

总体评价
此诗以山间采食笋蕨的日常小事入诗,由味觉体验引出社会讽喻,小中见大。前三句写山野清味之鲜美与自得,末句一笔荡开,将山中清素与朝堂荤腥对照,既有分享山味的善意,也有讥刺权贵的锋芒。全诗不事雕琢,语淡意深,在平淡中见出诗人的品格与立场,体现了宋诗以理趣入诗、以小见大的特点。

相关诗词