三台春曲

宋 · 许棐

译文

昨夜微风细雨,今朝薄霁轻寒。

昨夜微风伴着细雨,今晨雨刚停歇透着微微寒意。

檐外一声啼鸟,报知花柳平安。

屋檐外一声鸟儿啼鸣,报知花木柳色都安然无恙。

赏析

题解
此诗写三台春曲,以微雨轻寒中的鸟鸣报春。昨夜微风细雨,今朝薄霁轻寒。檐外一声鸟啼,报告花柳平安。

逐句解读
「昨夜微风细雨」,昨夜微风细雨。

「微风细雨」即轻柔的春雨——润物细无声。

「今朝薄霁轻寒」,今朝雨停天晴微有轻寒。

「薄霁」即微晴,「轻寒」即微寒——雨后初晴的清新。

「檐外一声啼鸟」,屋檐外一声鸟啼。

「一声啼鸟」即一声鸟叫——雨后鸟鸣最清脆。

「报知花柳平安」,报告花柳都平安。

「报知」即告知,「平安」即无恙——风雨过后花柳依然安好。

艺术手法
全诗以「一声啼鸟」为转折。昨夜风雨令人担忧,今朝一声啼鸟报平安——鸟鸣是自然的信使。

「平安」二字是全诗的核心——风雨之后最想听到的消息。以鸟鸣传信,清新自然。

总体评价
此诗以春雨鸟鸣写平安。

「檐外一声啼鸟,报知花柳平安」是全诗的妙句——鸟鸣如报信。全诗清新淡雅,意境悠然。

相关诗词