秋风辞 其一

宋 · 许棐

译文

飒飒秋风来,一叶两叶坠。

飒飒秋风吹来,一片两片树叶飘落。

燕子动归心,薄情知也未。

燕子动了归乡的心思,那薄情之人你知道吗?

赏析

题解
此诗写秋风辞第一首,以秋风落叶喻离别。飒飒秋风吹来,一叶两叶坠落。燕子动了归去的心,薄情郎可知也不知道。

逐句解读
「飒飒秋风来」,飒飒秋风吹来。

「飒飒」即风声——秋天来了。

「一叶两叶坠」,一叶两叶地坠落。「坠」即落下——落叶知秋。

「燕子动归心」,燕子动了归飞的心。

「归心」即南归之心——候鸟知秋而动身。

「薄情知也未」,薄情郎知不知道呢。

「薄情」即薄情之人,「知也未」即知不知道——燕知秋而归,人知秋而不归。

艺术手法
全诗以「燕」与「人」的对比为核心。燕子知秋则动归心,薄情人却不归——连燕子都知归而人不知归。

「知也未」以疑问写出——不是不知而是不愿。以燕子的本能反衬人的薄情,含蓄而有力。

总体评价
此诗以秋风落叶写思妇之怨。

「燕子动归心,薄情知也未」是全诗的妙问——燕知归而人不知,薄情之甚。全诗二十字而意味深长。

相关诗词