钱谦斋新居

宋 · 许棐

译文

住破吴松江上屋,杭州城外结新庐。

住惯了吴松江畔破旧的房屋,如今在杭州城外盖了新的居所。

未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊鉏。

还没有去寻找陆羽那样的烹茶器具,先借来陶渊明那样种菊花的锄头。

山入楼中成好句,月来窗下伴残书。

山色映入楼中化成佳句,月光来到窗下陪伴着残破的书籍。

御街车马无行处,谁肯抽身觅退居。

御街上车马拥挤没有行走的地方,谁肯抽身离去寻找隐退的居所呢?

赏析

题解
此诗题钱谦斋新居,写迁居的清雅。住破了吴淞江上的旧屋,在杭州城外建了新居。未寻陆羽烹茶的器具,先借陶渊明种菊的锄头。山色入楼中成就好诗句,月来到窗下陪伴残书。御街上车马没有步行之处,谁肯抽身来寻找退居之所。

逐句解读
「住破吴松江上屋」,住破了吴淞江上的房屋。

「住破」即住到破旧——旧居之陋。

「杭州城外结新庐」,在杭州城外建造新居。

「结新庐」即建新宅——迁居之新。

「未寻陆羽烹茶具」,还没找陆羽烹茶的器具。

「陆羽」即茶圣——茶具尚在其次。

「先借渊明种菊鉏」,先借陶渊明种菊花的锄头。

「渊明种菊」即隐逸的象征——种菊比烹茶更重要。

「山入楼中成好句」,山色映入楼中成就了好的诗句。

「山入楼中」即山景入窗——景助诗思。

「月来窗下伴残书」,月光来到窗下陪伴残缺的书籍。

「伴残书」写出月下读书之雅。

「御街车马无行处」,御街上车马拥挤没有步行之处。

「御街」即京城的街道——繁华喧嚣。

「谁肯抽身觅退居」,谁肯抽身来寻找退隐之所。

「退居」即隐居——繁华中无人想退。

艺术手法
全诗以「先」与「后」的取舍为核心。

「未寻」茶具而「先借」菊鉏——种菊(隐逸)优先于烹茶(闲适)。

「山入楼中」与「月来窗下」写新居之雅——有山有月有诗有书。末二句以御街的繁华反衬新居的清静——多数人追求繁华而少数人选择退居。

总体评价
此诗以题新居写隐逸之选。

「先借渊明种菊鉏」是全诗的取向——种菊即归隐。末句「谁肯抽身觅退居」以反问写出隐逸的难得。全诗清雅有致。

相关诗词