破砚

宋 · 许棐

译文

碌碌礲硙间

在碌碌的石磨之间

得此一隽石

得了这一方佳石

磨我三十年

磨了我三十年

貌黧双鬓白

面貌黧黑双鬓斑白

渠亦苦我磨

它也苦于被我磨

眼穿流泪墨

眼穿流出墨泪

老蟾在傍笑

老蟾蜍在旁边笑

两穷自相厄

两个穷物自相折磨

赏析

题解
此诗咏破砚,写砚与主人的同病相怜。在碌碌的石磨之间,得了这一方佳石。磨了我三十年,面貌黧黑双鬓白。它也苦于被我磨,眼穿流出墨泪。老蟾在旁边笑,两个穷物自相折磨。

逐句解读
「碌碌礲硙间」,在碌碌的石磨之间。

「礲硙」即石磨——砚本是磨石之属。

「得此一隽石」,得了这一方佳石。

「隽石」即美石——石虽好而终被磨。

「磨我三十年」,磨了我三十年。

「磨我」即磨损我——三十年用砚如砚磨人。

「貌黧双鬓白」,面貌黧黑双鬓斑白。

「貌黧」即面色黑——砚墨染面,岁月染鬓。

「渠亦苦我磨」,它也苦于被我磨。「渠」即砚,「苦我磨」即被我磨损。

「眼穿流泪墨」,眼穿而流出墨泪。「眼」即砚眼,「流墨」如泪——砚被磨穿则墨汁如泪。

「老蟾在傍笑」,老蟾蜍在旁边笑。

「老蟾」即蟾蜍形砚滴。

「两穷自相厄」,两个穷物自相折磨。

「两穷」即砚与人都是穷物——穷砚磨穷人,穷人磨穷砚。

艺术手法
全诗以「磨」为双关。砚磨人——三十年磨得人老鬓白;人磨砚——砚眼穿而流墨如泪。

「两穷自相厄」是全诗的妙悟——穷砚与穷人互相折磨。

「老蟾在傍笑」以旁观者的角度写荒诞——砚滴笑砚与人的同病相怜。

总体评价
此诗以破砚写文人之穷。

「两穷自相厄」是全诗的妙句——砚穷人亦穷,互磨不已。全诗诙谐中含辛酸,自嘲而不失风趣。

相关诗词