破琴

宋 · 许棐

译文

幸逃煮鹤烟,枯羸卧乌几。

幸好逃过了焚琴煮鹤的烟火,如今枯瘦羸弱地卧在黑色的几案上。

向来千万音,今在何人耳。

从前发出的千万种美妙琴音,如今还有谁在倾听呢?

旧谱传不真,零落几张纸。

旧日的琴谱传下来的已不真实,散落成几张残破的纸片。

瓦缶空雷鸣,牙夔唤不起。

瓦罐徒然发出雷鸣般的声响,像牙夔这样的音乐大师也唤不醒它了。

赏析

题解
此诗咏破琴,写旧物之衰与知音之绝。幸而逃过了煮鹤的烟火,枯瘦地卧在乌几之上。往昔千万种音律,如今落在谁的耳中。旧谱传来已不真切,零落成几张纸片。瓦缶空作雷鸣之声,牙旷也唤不起来。

逐句解读
「幸逃煮鹤烟」,幸好逃过了煮鹤的烟火。

「煮鹤」即焚琴煮鹤,暴殄天物——破琴虽破但未被焚毁。

「枯羸卧乌几」,枯瘦地卧在黑色的几案上。

「枯羸」即枯瘦衰弱——琴已残破不堪使用。

「向来千万音」,往昔有千万种音律。

「千万音」即无穷的美妙乐音——琴曾有的辉煌。

「今在何人耳」,如今落在谁的耳中。

「何人耳」即无人能听——知音不再。

「旧谱传不真」,旧谱传下来已不真实。

「零落几张纸」,零落成几张纸片。

「瓦缶空雷鸣」,瓦缶空作雷鸣。

「瓦缶」即粗陶乐器,喻粗俗之音,「雷鸣」即虚张声势——俗乐当道。

「牙夔唤不起」,伯牙和夔也唤不起来了。「牙」即伯牙,「夔」即舜时乐官——知音与圣乐皆不可复得。

艺术手法
全诗以「千万音」与「何人耳」的对比为核心。琴虽在而音已绝,谱虽存而不真,知音已去则琴同废木。

「瓦缶空雷鸣」以俗乐当道反衬雅乐之衰——粗音喧嚣而妙音寂灭。以破琴写知音之绝、雅乐之衰。

总体评价
此诗以破琴写知音之绝。

「向来千万音,今在何人耳」是全诗最沉痛的句子——琴在而音绝,音绝则知音亡。全诗以物写人,感慨遥深。

相关诗词