泥孩儿

宋 · 许棐

译文

牧渎一块泥,装塑恣华侈。

沟渠边的一块泥巴,被塑造成了奢华无比的模样。

所恨肌体微,金珠载不起。

可恨泥人身体微小,金珠首饰戴它不住。

双罩红纱厨,娇立瓶花底。

红纱帐中双双罩着,娇美地立在瓶花之下。

少妇初尝酸,一玩一心喜。

少妇初次怀孕害喜,一玩泥孩儿就满心欢喜。

潜乞大士灵,生子愿如尔。

暗中祈求观音大士显灵,愿生个儿子像泥孩儿一样可爱。

岂知贫家儿,呱呱瘦于鬼。

岂知穷人家的孩子,哭声呱呱却瘦得比鬼还可怕。

弃卧桥巷间,谁或顾生死。

被遗弃躺在桥边巷口,有谁在乎他们的死活。

人贱不如泥,三叹而已矣。

人的命贱还不如泥巴,再三叹息也不过如此罢了。

赏析

题解
此诗以泥孩儿为喻,写贫富的悬殊。牧渎一块泥土,装塑得极为华美奢侈。所恨肌体微小,金珠戴不起来。双罩红纱厨中,娇立于瓶花之下。少妇初尝怀胎之酸,一玩便一心欢喜。暗求大士显灵,生子愿如泥孩。岂知贫家之子,呱呱瘦于鬼魅。弃卧在桥巷之间,谁或顾及生死。人贱不如泥土,再三叹息罢了。

逐句解读
「牧渎一块泥」,河边一块泥土。

「牧渎」即河边。

「装塑恣华侈」,装塑得极度华美奢侈。「恣」即放纵——泥孩塑得极为精美。

「所恨肌体微」,所恨身体微小。

「金珠载不起」,金珠首饰戴不起来——泥孩太小。

「双罩红纱厨」,双罩着红纱的厨柜。

「娇立瓶花底」,娇立于瓶花之下。

「少妇初尝酸」,少妇初尝怀胎的酸楚。

「一玩一心喜」,一玩便心生欢喜。

「潜乞大士灵」,暗求观音大士显灵。

「生子愿如尔」,生子愿如泥孩般圆润白胖。

「岂知贫家儿」,岂知贫家的孩子。

「呱呱瘦于鬼」,呱呱啼哭瘦得如鬼。

「弃卧桥巷间」,弃卧在桥巷之间。

「谁或顾生死」,谁或顾及他们的生死。

「人贱不如泥」,人贱不如泥土。

「三叹而已矣」,再三叹息罢了。

艺术手法
全诗以「泥」与「人」的对比为核心。泥孩被精心装塑、红纱罩护、少妇珍爱;贫家儿却瘦于鬼魅、弃卧街头、无人问津。泥孩得宠而真人受苦,是极度的讽刺。

「人贱不如泥」是全诗的结论——泥做的偶像比真人更受重视。

总体评价
此诗以泥孩儿写社会的不公。

「人贱不如泥」是全诗最沉痛的一句——泥人受宠而真人的孩子却不如泥。全诗叙事与议论结合,深刻有力。

相关诗词