茉莉

宋 · 许棐

译文

荔枝乡里玲珑雪

荔枝故乡里那玲珑如雪的花朵,

来助长安一夏凉。

来到长安为酷夏增添一丝清凉。

情味于人最浓处

在人情味最浓烈之处,

梦回犹觉鬓边香。

梦醒之后仍觉鬓边余香萦绕。

赏析

题解
此诗咏茉莉花,写其香之浓郁。荔枝乡里的玲珑白雪,来助长安一个夏天的清凉。对人情味最浓之处,梦醒后还觉得鬓边留香。

逐句解读
「荔枝乡里玲珑雪」,荔枝乡里的玲珑白雪。

「荔枝乡」即南方炎热之地,「玲珑雪」喻茉莉花的洁白——南方的白雪即茉莉。

「来助长安一夏凉」,来增添长安一个夏天的清凉。

「长安」代指京城,北方暑热——南方的茉莉为北方带来清凉。

「情味于人最浓处」,对人的情味最浓之处。

「情味」即情感与意趣,「最浓处」写出茉莉之香最动人。

「梦回犹觉鬓边香」,梦醒后还觉得鬓边留有余香。

「梦回」即梦醒,「鬓边香」即鬓角犹有花香——花香入梦,余香不散。

艺术手法
全诗以「香」为线索。

「玲珑雪」以雪喻花写其洁白,「一夏凉」写其清凉。但核心是「情味最浓」——花之动人不在形色而在香气。

「梦回犹觉鬓边香」以梦境写现实——花香之浓烈使得即使入梦也余香萦绕。从「来助」到「犹觉」,是香气从外在到内在的深入。

总体评价
此诗咏茉莉而突出其香。

「梦回犹觉鬓边香」是全诗的妙句——花香入梦,余香不绝。全诗以少胜多,情韵悠长。

相关诗词