满宫春

宋 · 许棐

译文

懒抟香,慵弄粉。

懒得调弄香膏,也慵于施抹脂粉。

犹带浅酲微困。

还带着几分微醉后的倦困。

金鞍何处掠新欢,偷倩燕寻莺问。

骑金鞍的人在哪里寻欢作乐?偷偷请燕子去寻觅、请黄莺去打听。

柳供愁,花献恨。

柳枝增添了愁绪,花朵献上了怨恨。

衮絮猎红成阵。

柳絮纷飞追逐落花,飘成一片阵势。

碧楼能有几番春,又是一番春尽。

碧楼之中还能有几度春光,又是一个春天走到了尽头。

赏析

题解
此词写闺怨,叹良人负心。懒得抟弄香粉,慵于化妆。还带着浅浅的酒意微微困倦。金鞍骑士何处去寻觅新欢,偷着请燕子寻访黄莺探问。柳条供奉愁绪,落花献上恨意。柳絮飘飞落红成阵。碧楼能有几个春天,又是一个春天将尽。

逐句解读
「懒抟香,慵弄粉」,懒得抟弄香料,慵于化妆。

「犹带浅酲微困」,还带着浅浅的酒意微微困倦。「酲」即酒醉未醒。

「金鞍何处掠新欢」,骑金鞍的人何处去寻新欢。

「掠新欢」即找新的乐子。

「偷倩燕寻莺问」,偷偷请燕子寻找黄莺探问——托鸟传信。

「柳供愁,花献恨」,柳条供出愁绪,落花献上恨意。

「衮絮猎红成阵」,柳絮飞舞落红成阵。

「衮絮」即柳絮,「猎红」即追逐落花。

「碧楼能有几番春」,碧楼能有几个春天。

「又是一番春尽」,又是一个春天将尽——青春易逝。

艺术手法
全词以「供愁」「献恨」为核心。柳与花本是春日美景,但在闺中人眼中却「供愁」「献恨」——景因情变。

「碧楼能有几番春,又是一番春尽」以递进写时光之速——一个春天又一个春天,青春能有多少。

总体评价
此词以闺怨写青春之逝。

「柳供愁,花献恨」是全词的妙句——美景反添愁恨。全词婉约含蓄,情韵深长。

相关诗词