落梅

宋 · 许棐

译文

红杏枝枝娇似染

红杏枝枝娇美如染

绿杨处处密成围

绿杨处处密集成围

苦无颜色相追逐

苦于没有颜色去争艳

自趁东风作雪飞

自趁东风如雪飞去

赏析

题解
此诗咏落梅,写梅花自知之明。红杏枝枝娇美如同染过,绿杨处处密密围成帷幄。苦于没有颜色去追逐争艳,自己趁东风飘落如雪飞去。

逐句解读
「红杏枝枝娇似染」,红杏枝枝娇美如同染色。

「似染」即红得如染过——杏花之艳。

「绿杨处处密成围」,绿杨处处密密围成帷幄。

「成围」即围成屏障——杨柳之密。

「苦无颜色相追逐」,苦于没有鲜艳的颜色去追逐争艳。

「相追逐」即争相竞艳——梅花色彩不如杏花杨柳。

「自趁东风作雪飞」,自己趁东风飘落如雪飞去。

「作雪飞」即如雪般飞落——梅花色白如雪,与其在春色中黯然不如乘风飞去。

艺术手法
全诗以「无颜色」与「作雪飞」的转换为关键。红杏娇艳、绿杨浓密,梅花在春色中失去了竞争力。

「苦无颜色相追逐」写无奈,「自趁东风作雪飞」写自觉——不争而退,如雪飞去。梅花的退不是败而是选择——与其争艳不如保持洁白。

总体评价
此诗以落梅写不争之美。

「自趁东风作雪飞」是全诗的妙句——不争而飞,保其洁白。全诗以退为进,品格自高。

相关诗词