落花

宋 · 许棐

译文

落花传语五更风

落花传话给五更的晨风

能傍亭台几日红

能在亭台旁红几日

把似匆匆又飞去

既然匆匆又要飞去

不销裁染费春工

何须裁染浪费春工

赏析

题解
此诗咏落花,写花之短暂。落花传话给五更的风,能傍着亭台开几日之红。既然匆匆又要飞去,何须裁染费了春天的功夫。

逐句解读
「落花传语五更风」,落花传话给五更的晨风。

「传语」即传话——花有话对风说。

「能傍亭台几日红」,能在亭台旁开几日之红。

「几日红」即红不了多久——花期短暂。

「把似匆匆又飞去」,既然匆匆又要飞走。

「把似」即既然——花既速落则何必开。

「不销裁染费春工」,不必裁剪染色浪费春天的功夫。

「春工」即春天的造化之功——花开花落浪费了春的功夫。

艺术手法
全诗以「费」字为核心。

「几日红」写花期之短,「匆匆又飞去」写花之速谢。

「不销裁染费春工」是全诗的妙思——既然花期如此短暂,春天何苦费功夫去裁染。以花之速谢反问春之徒劳,写出了对美好转瞬即逝的遗憾。

总体评价
此诗以落花写美好之短暂。

「把似匆匆又飞去,不销裁染费春工」是全诗的感慨——美好太短不如不开。全诗以反问写遗憾,含蓄深婉。

相关诗词