笼禽怨

宋 · 许棐

译文

千金新购入雕笼,恨在娇声断续中。

花千金新近买来关入雕花笼中,哀恨便在那娇啼声中断断续续。

昨夜羁雌何处宿,落花残月故巢空。

昨夜那被羁绊的雌鸟在何处栖宿,落花残月之下旧巢已经空空如也。

赏析

题解
此诗写笼中禽鸟的怨恨。千金购入雕笼之中,怨恨在于娇声断续之间。昨夜羁留的雌鸟在何处栖宿,落花残月之下旧巢已空。全诗以笼禽喻被囚之人,寄托深沉的悲慨。

逐句解读
「千金新购入雕笼」,花费千金新近购入放入雕花笼中。

「千金」写出代价之高,「雕笼」写出笼之华美——虽华美终是囚笼。千金购入是宠爱也是禁锢。

「恨在娇声断续中」,怨恨就在那娇声断续的啼鸣之中。

「娇声断续」写笼禽的鸣叫——断续不连是因为心中含恨。以声传情,声断即恨断,声续即恨续。

「昨夜羁雌何处宿」,昨夜那羁留的雌鸟在何处栖宿?「羁雌」即被拘禁的雌鸟,也暗喻被囚之人。

「何处宿」写出无家可归的茫然。

「落花残月故巢空」,落花残月之下旧巢已经空了。

「落花残月」写凄清之景,「故巢空」写归处之无。鸟入雕笼而故巢空虚,自由被夺而旧居无人。

艺术手法
全诗以「笼」与「巢」的对比为核心。雕笼虽华美而非自由之所,故巢虽简朴却是安身之处。

「千金」与「恨」构成价值与情感的反差——千金之价换来的不是快乐而是怨恨。

「娇声断续」以声音的断续写情感的幽咽,声断于喉而恨深于心。后两句从当前之笼转向想象中的故巢,「落花残月」以凄清之景写凄凉之情,「空」字最重——巢空如心空,归处已无。

总体评价
此诗以笼禽之怨写人间之悲,托物寄兴,言近旨远。

「恨在娇声断续中」以声音写恨,含蓄而传神;

「落花残月故巢空」以景写情,凄美而深沉。全诗不直说人间之悲而以笼禽之怨出之,物我之间自有深意。

相关诗词