琏市废宅

宋 · 许棐

译文

双槐枝叶似飘蓬

两棵槐树枝叶飘零如同飞蓬,

奕世荣华一旦空。

世代荣华一旦化为空无。

燕绕故基寻画栋

燕子绕着旧地基寻找昔日的画栋,

鸟栖荒树忆金笼。

鸟儿栖息在荒树上回忆曾经金笼。

书分几处青灯下

藏书散落到几处青灯之下,

剑入谁家宝匣中。

宝剑不知落入谁家的剑匣之中。

遥睇钱塘三尺墓

遥望钱塘那三尺孤坟,

离离枯草泣低风。

枯草在低风中瑟瑟如泣。

赏析

题解
此诗写琏市废宅,叹盛衰无常。双槐枝叶如同飘蓬,世代的荣华一旦成空。燕子绕着旧基寻找画栋,鸟儿栖在荒树上回忆金笼。书籍分到几处青灯之下,宝剑落入谁家的宝匣之中。远望钱塘的三尺孤墓,离离枯草在低风中哭泣。

逐句解读
「双槐枝叶似飘蓬」,双槐的枝叶如同飘蓬。

「飘蓬」即随风飘散——树犹如此人何以堪。

「奕世荣华一旦空」,世代的荣华一旦成空。

「奕世」即累世,「一旦空」即顷刻化为乌有。

「燕绕故基寻画栋」,燕子绕着旧基寻找画栋。

「故基」即旧宅基址,「画栋」即彩绘的屋梁——旧宅已毁而燕犹来寻。

「鸟栖荒树忆金笼」,鸟儿栖在荒树上回忆金笼。

「金笼」即昔日的鸟笼——今昔之比。

「书分几处青灯下」,书籍分散到几处的青灯之下。

「分几处」即四散——藏书散佚。

「剑入谁家宝匣中」,宝剑落入谁家的宝匣之中。

「谁家」即不知何人——器物流散。

「遥睇钱塘三尺墓」,远望钱塘的三尺孤墓。

「三尺墓」即矮小的坟墓。

「离离枯草泣低风」,离离枯草在低风中泣诉。

「离离」即草茂盛但枯,「泣低风」即低风如泣。

艺术手法
全诗以「寻」与「忆」写物是人非。燕寻画栋——旧主不在而燕犹来;鸟忆金笼——金笼不在而鸟犹记。书散灯下、剑入他匣——器物流散各自飘零。

「离离枯草泣低风」以景结情——荒草低风如泣如诉,是废宅最后的哀歌。

总体评价
此诗以废宅写盛衰无常。

「奕世荣华一旦空」是全诗的感叹——世代荣华终成空。全诗写尽物是人非的苍凉。

相关诗词