兰花

宋 · 许棐

译文

竹底松根惯寂寥

习惯了在竹下松根处忍受寂寥,

肯随桃李媚儿曹。

岂肯随桃李一起去取媚俗人。

高名压尽离骚卷

高洁的名声压过了《离骚》中的众芳,

不入离骚更自高。

不收入《离骚》之中反而更加自显高洁。

赏析

题解
此诗咏兰花,写其不媚世俗的高洁。在竹根下松根旁习惯了寂寥,岂肯随桃李去谄媚小儿。高名压尽离骚之卷,不入离骚则更加自高。

逐句解读
「竹底松根惯寂寥」,在竹下松根旁习惯了寂寥。

「竹底松根」即竹林之下松树之旁——兰花生于幽深。

「惯寂寥」即习惯了孤独——不以无人而不芳。

「肯随桃李媚儿曹」,岂肯跟随桃李去谄媚小儿。

「桃李」喻争春之花,「媚儿曹」即谄媚俗人——兰花不与桃李争春。

「高名压尽离骚卷」,高名压尽了离骚之卷。

「离骚」中屈原以兰喻君子——兰花在离骚中的地位至高。

「不入离骚更自高」,不收入离骚则更加自高。离骚虽为兰之最高赞誉,但兰花之高不在离骚之誉——即使不入名篇也自高洁。

艺术手法
全诗以「入」与「不入」的翻转为核心。兰花入离骚是公认的高洁,但「不入离骚更自高」则进一步——兰之高洁不依赖外在的命名与赞誉。这是对兰花品格的极致推崇——高名本已压尽离骚,不入则更高,因为真正的品格不需名篇来证明。

总体评价
此诗咏兰而翻出新意。

「不入离骚更自高」是全诗的警策——兰花的高洁不靠离骚的赞誉而自成立。全诗以议论写品格,层层递进。

相关诗词